作者jodawa (jodaway)
看板NIHONGO
標題[問題]請益舒適的日文學習內容
時間Thu Dec 30 21:01:08 2021
各位大大安安
在下快要念完 日本語gogogo 4冊，
準備要報考個日文N4，才發現原來日文檢定1年才辦兩次(12月和7月)
看來是要等到7月才去考。
我對日文沒有說很大的熱忱，
主要是在工作方面覺得多一種語言管道，
獲取資訊上會更有利。
想請問各位大大有沒有推薦比較輕鬆的日文學習素材，
除了推薦的參考書外，
比如影劇、小說、推薦的日文非小說書籍等等的，
(網路資源最好了，我可以用谷哥翻譯即時查)
我想保持悠然的日文浸淫，
直到明年7月考完檢定為止。
以上，求推薦，阿哩咖都勾紮一媽溪搭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.54.31 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1640869277.A.30D.html
1F：推 maximilian: 讀原文的短篇怪談！ 12/30 21:09
2F：→ jodawa: 歐歐 是小說嗎? 12/30 21:48
3F：→ wildphoenix: 繪本 12/30 22:26
4F：推 saopp3457: 看動漫 12/30 22:30
5F：→ jodawa: 比較想看影劇 有中日字幕就更好了 @@ 12/30 23:06
6F：推 sqe123456z: 每天不停看日劇，一直去找你會喜歡的題材來看 12/30 23:31
7F：→ sqe123456z: 先養成興趣並沉浸在裡面 12/30 23:33
8F：→ sqe123456z: 達成了以後你就會覺得學日文是一件快樂的事，學習的 12/30 23:34
9F：→ sqe123456z: 速度會特別的快而且有效率 12/30 23:34
10F：→ jodawa: 感謝大大! 12/30 23:38
11F：推 sqe123456z: 不用堅持只看中日字幕的日劇，先大量涉略養成興趣吧 12/30 23:38
13F：→ maximilian: / 12/31 01:01
14F：推 greenfetish: 要看中日字幕的日劇就去買kktv啊，然後amazon.jp買 12/31 01:40
15F：→ greenfetish: 漫畫也很好買，很多都有第一集免費試讀 12/31 01:40
16F：推 greenfetish: 不過N4看日劇還是有點硬，可以從哆啦A夢宮崎駿電影開 12/31 01:44
17F：→ greenfetish: 始看起 12/31 01:44
18F：→ shirona: 依照我佛系學習法的經驗，每天都要接觸，不管聽音樂看日 12/31 08:12
19F：→ shirona: 劇都好。然後雙語字幕輔助很大 12/31 08:12
20F：推 yuna: 沒有熱忱的話要學好一樣東西應該是很困難的事 12/31 10:35
21F：推 bbcumback2me: Hulu有一堆バラエティ番組和動畫 12/31 11:38
22F：→ jodawa: 感謝各位大大建議！ 12/31 12:37
23F：推 birka1222: 找podcast當工作的背景音樂聽？ 12/31 16:04
24F：推 cp62k794: Netflix有套件可以雙字幕，我有持續閱讀跟看日文直播， 12/31 17:29
25F：→ cp62k794: 經驗是單日語字幕至少N3熟一半才能懂個七八成 12/31 17:29
26F：推 wlilian383: 我也推日劇跟動漫（去年年初因為kktv和friday影音免 01/01 04:42
27F：→ wlilian383: 費試用，我的日劇入坑作品是《凪的新生活》，看多了 01/01 04:42
28F：→ wlilian383: 就會自動去找同樣演員演過的其他作品來看XD） 01/01 04:42
29F：→ wlilian383: 但我覺得N4要純日文看/聽懂作品都是非常困難的一件事 01/01 04:44
30F：→ wlilian383: ，除非你本來就很常玩日本手遊或是聽生放送，如果像 01/01 04:44
31F：→ wlilian383: 我一樣聽力很吃力的話，建議從「習慣日本人說話語速 01/01 04:44
32F：→ wlilian383: 」開始，也不用要求自己一定要聽懂日劇每個字，這個 01/01 04:44
33F：→ wlilian383: 時期「覺得有趣」最重要，就算看中文字幕也沒關係 01/01 04:44
34F：→ wlilian383: 網路/App資源推NHK Easy，但是都是新聞可能有點無聊 01/01 04:47
35F：→ wlilian383: ，推Japanese Reading app(greycastle開發的)，他的 01/01 04:47
36F：→ wlilian383: 文章都是用簡單的日文寫的，但似乎只有android 01/01 04:47
37F：推 wlilian383: 推薦一個Chrome套件叫做Yomichan，可以查單詞的意思 01/01 04:54
38F：→ wlilian383: （不推Google翻譯，日文建議複製貼到DeepL翻譯，Goo 01/01 04:54
39F：→ wlilian383: gle翻的東西很悲劇，N4應該還沒有能夠自己修正它翻譯 01/01 04:54
40F：→ wlilian383: 結果的能力） 01/01 04:54
41F：→ wlilian383: 我覺得要輕鬆就只有「看日劇」「看動漫」而已，其他 01/01 04:57
42F：→ wlilian383: 的手段都不輕鬆，而且要花大量時間，我當初N4程度去 01/01 04:57
43F：→ wlilian383: 找逐字稿podcast也聽不下去，有太多文法架構和單字都 01/01 04:57
44F：→ wlilian383: 不懂，非常妨礙理解，很容易放棄（你也說你對日文沒 01/01 04:57
45F：→ wlilian383: 有強烈熱忱） 01/01 04:57
46F：推 wlilian383: 還有一個方法是追蹤學中文的日本人(IG或Twitter)，一 01/01 05:03
47F：→ wlilian383: 方面是他們會說中文，比較不會排斥和外國人互動，另 01/01 05:03
48F：→ wlilian383: 一方面是發文都比較口語，很短，也有文字稿可以直接 01/01 05:03
49F：→ wlilian383: 按翻譯。(推薦犬山俊之老師的Twitter帳號) 01/01 05:03
50F：→ wildphoenix: 主要還是要有愛，不然再怎麼適合的材料都不持久。有 01/01 14:20
51F：→ wildphoenix: 愛的話，N4跨級啃N2材料都能自得其樂。 01/01 14:20
52F：→ jodawa: 感謝~~~~ 01/03 00:14
53F：推 ailio: 有愛的話N幾都沒差，單字跟句子只有 "懂跟不懂" 兩種而已 01/03 13:35
54F：→ ailio: 從來就不覺得有甚麼是N幾該懂或不該懂得，只是有的較少見 01/03 13:36
55F：→ ailio: 所以比較容易遺忘，但對學習來說我是覺得沒差，培養習慣跟 01/03 13:36
56F：→ ailio: 興趣比較重要 01/03 13:36
57F：推 braai: 完全同意樓上 沒有難度 只有常不常用 01/04 20:37
58F：推 pku: 養成習慣就能輕鬆學習，每天看看NHK 新聞，Youtube晨間新聞 01/07 22:34
59F：→ pku: 放送,動漫，有空抄寫喜歡的文章，養成大量閱讀和聽力的練習 01/07 22:34
60F：→ pku: 。日文會學得很開心。 01/07 22:34
61F：推 andy831020: 看 なろう 或 カクヨム 01/09 03:51
62F：推 kimokimocom: 其實蠻難推薦甚麼，畢竟每個人喜好不同，我喜歡的 01/11 02:26
63F：→ kimokimocom: 你可能也沒興趣。例如遊戲動漫我就覺得蠻輕鬆的 01/11 02:27
64F：→ kimokimocom: 或者有空看一下現在YT很多日本人在面對台灣人做語言 01/11 02:27
65F：→ kimokimocom: 節目，例如我會看秋山曜平，YUNA，沒事開ANN新聞聽 01/11 02:28
66F：→ kimokimocom: 另外雖然很老套，但性是人類進化最強原動力，大概降 01/11 02:30
67F：推 jslover: 推薦キナリノ 有很多生活類的文章 01/11 21:18
68F：→ jslover: 蠻有趣的 01/11 21:18
69F：推 Ralu: 如果考慮找線上家教的話 推薦一位日文老師 教的很不錯 已經 01/23 19:41
70F：→ Ralu: 教超過300名學生 這是她的line 可以傳訊息詢問課程：@389eha 01/23 19:41
71F：→ Ralu: os 這老師日語韓語都有通過最高級檢定喔 且每次上課聽說讀寫 01/23 19:41
72F：→ Ralu: 並重 01/23 19:41
73F：→ Ralu: 要回去背單字跟寫翻譯作業 01/23 19:41
74F：→ Ralu: 到目前為止教過的學生都有過日檢喔 ～ 01/23 19:41
76F：→ jodawa: 感謝樓上大大！！ 02/13 18:06