作者ANGELB (神仙B)
看板NIHONGO
標題[問題] 疑惑許久 為何日本人電腦打字用羅馬字拼?
時間Thu Oct 28 05:12:49 2021
因為中華民國在台灣的所實施的義務教育
強制性的以北京官話為中文媒介語
再加上鍵盤上印有ㄅㄆㄇㄈ
顯而易見的是在這樣的制度與教育下
會使用電腦打字的人們 有九成就只會用ㄅㄆㄇ打
而日本人絕大多數地區歷來就是講日語
鍵盤也幾乎都印上假名
而一般來說 假名打字也明顯較快 鍵入所按的更少
但為何日本人卻多是用日語羅馬拼音打字？
只有在電話上打字才用九宮格假名
這讓我疑惑很久 是跟他們某個時期的什麼因素或教育政策有關嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.89.129.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1635369171.A.930.html
1F：推 KiwiSoda01: 因為英文字母26個 五十音46個 上手難度有差 10/28 07:04
日本識字率99%以上 相信絕大多數人幼童期先學假名再學假名的羅馬字拼法
而日本的鍵盤也多印上假名
只要低頭一看 就看到自身最熟悉的假名在哪個鍵上 打多就記住了
但讓我意外的是用羅馬字打日文竟然會比用假名的來得多
用假名直接打字 在日本給人印象是較年長者或專精於打字速度的人 這是聽到的一種說法
讓我不解怎麼會有這種現象
2F：推 kosuzu: 不覺得羅馬字可以打很快嗎 10/28 08:56
3F：推 neoms: 手機九宮格打字沒有羅馬拼音直覺... 10/28 09:00
4F：推 greenfetish: 這樣日打英打只要學一次就好 10/28 09:02
5F：→ ssccg: 因為輸入法預設是ローマ字入力，不誇張日本人對電腦的熟悉 10/28 09:43
pc跟mac都是這樣嗎？
所以日本文部省之類有話語權的人也樂見這個現象嗎？
6F：→ ssccg: 度有九成以上根[6~本不知道怎麼改カナ入力 10/28 09:43
7F：→ ssccg: 跟什麼難度速度沒關係，一直都只有這模式能用就是用這個了 10/28 09:45
8F：→ ssccg: 至於九宮格跟電腦的輸入法本質上就是不同操作，不能當作用 10/28 09:46
9F：→ ssccg: 手機時就用カナ入力 10/28 09:47
10F：→ ssccg: 一般人根本不會特別在意快不快，快只是熟練的結果，順便練 10/28 09:52
11F：→ ssccg: 英打更不可能，講難聽一點幹麻要練英打? 會特別有意識在練 10/28 09:55
12F：→ ssccg: 打字的人，用中文來舉例不會是在爭注音還拼音，而是練倉頡 10/28 09:57
13F：→ ssccg: 行列嘸蝦米那種了 10/28 09:59
14F：推 ptt8592: 我學倉頡時是英打同時練。 10/28 10:03
15F：→ ptt8592: 現在學日文，打拼音直接上手。 10/28 10:03
16F：→ ssccg: 是說ローマ字入力和カナ入力輸出都還是假名，還要再變換(選 10/28 10:10
17F：→ ssccg: 字)，選字輔助的精準度會影響速度，根本是一樣慢 10/28 10:12
18F：推 LittleJade: 如果都是一樣很熟的話カナ入力是會快一點啦 10/28 16:37
19F：→ LittleJade: 畢竟需要按的鍵數就比較少了 10/28 16:38
20F：推 wcc960: 4F講的個人認為在於字母位置熟悉後能一次搞定(英文=羅馬字 10/28 20:10
21F：推 nat50601tw: 我也用日語羅馬打 因為我鍵盤只有 10/28 20:58
22F：→ nat50601tw: ㄅㄆㄇ跟abc 10/28 20:58
23F：推 Barefoot24: 我手機內建的九宮格沒辦法按住上下滑，只能連點… 所 10/28 21:51
24F：→ Barefoot24: 以我都只用羅馬拼音輸入 10/28 21:51
25F：→ catsrainy: 我電腦用羅馬字 手機用九宮格 覺得很順 但我覺得我是外 10/28 21:51
26F：→ catsrainy: 國人已經先學過英文了所以不準 但九宮格熟了之後真的超 10/28 21:51
27F：→ catsrainy: 級快 10/28 21:51
28F：→ Barefoot24: 結果看了這篇去設定找了一下發現可以調，來練習看看XD 10/28 21:56
※ 編輯: ANGELB (116.89.129.89 臺灣), 10/28/2021 22:36:44
29F：推 beagle2001: パソコンやスマホでローマ字入力(-o-)／ 10/29 20:12
30F：推 kinkikii: 台灣也一樣吧，注重速度的都是無蝦米或倉頡而不是注音 10/29 20:44
31F：→ kinkikii: 輸入法本來就是形形色色，各有優缺點 10/29 20:45
32F：推 sonicyang: 最大的問題點是有JIS跟ANSI還有ISO配列的問題，我是不 10/30 12:52
33F：→ sonicyang: 信台灣跟美國的ANSI可以隨便換用假名入力，少一堆鍵。 10/30 12:52
34F：→ sonicyang: 相反你台灣人用JIS會想殺人，符號位置通通不一樣 10/30 12:52
35F：→ ssccg: ANSI配列可以用假名入力喔，有幾個鍵位置不同就是 10/30 14:45
36F：推 cyp001: 注重速度用倉頡是不是有什麼誤會 XD 10/30 17:03
37F：推 leopam: 盲打只要記一組鍵盤配置就好了啊 10/30 22:56
38F：推 bear26: 說到這個 日本公司的win系統和鍵盤只要左上那個~這個吧？ 10/31 10:18
39F：→ bear26: 符號的鍵就能換日打英打 10/31 10:18
40F：→ bear26: 但是我試了好幾台台灣的中文win裝微軟日文輸入法或系統 10/31 10:18
41F：→ bear26: 都得Alt+~ 才能日打英打轉換 10/31 10:19
42F：→ sonicyang: ansi 右shift旁不是缺一個鍵！？不過既使可以打，那個 10/31 11:28
43F：→ sonicyang: 符號位置差異也讓人無發接受 10/31 11:28
44F：→ ssccg: ろ變成~ 10/31 20:26
45F：→ ssccg: 切換用一個鍵和組合鍵其實差別不大啦，符號不一樣比較難習 10/31 20:27
46F：→ ssccg: 慣，我自己就家裡用JIS鍵盤，寫程式有時候會打錯 10/31 20:28
47F：推 youtuuube000: 大陸人打字也是用羅馬拼音啊 10/31 23:40
48F：推 isawaghost: 預設就羅馬拼音阿 是說Vtuber上百個真沒看過用拼音以 11/02 16:07
49F：→ isawaghost: 外的 11/02 16:07
50F：推 leopam: vtuber不是軟體嗎？ 11/02 16:20
51F：→ ssccg: 不是 11/03 09:40
52F：推 bluebirdpi: 我也有這麼疑問，我學日文被羅馬拼音影響很大，結 01/15 14:04
53F：→ bluebirdpi: 果打日文還是得 01/15 14:04
54F：→ bluebirdpi: 用羅馬拼音（？？？） 01/15 14:04