作者fangshanG (山上跑)
看板NIHONGO
標題[問題] ひかれた & 他到底在說什麼
時間Tue Oct 12 14:17:31 2021
日文版大大們安安我又來拜託大家救我了
問了日本人朋友但他也聽不清楚+回line超慢 笑死
想請問各位 以下影片（點進去就是我想問的秒數）
https://youtu.be/nmAuFx8K6h0?t=478
最左那位他搶答後錯了
然後他說什麼 部活2$&:2!, 忘れた
（我真的聽不懂他在講三小www）
然後想問 他說「ちょっとひかれたかも」是什麼意思
之後他被右邊的人吐槽說：「なんでゲータレード（飲料的名字 雖然是錯的）って答え(這邊是不是還說了啥 聽不清楚)たらひくって」什麼什麼的
主要是不太懂這邊的ひく跟ひかれた到底是什麼意思
拜託大家救我（？）感謝日文版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.59.170 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1634019453.A.7FF.html
1F：→ Huevon: ひく 因為噁心或不舒服而不敢靠近甚至想保持距離或遠離 10/12 15:22
我有查到這個意思了但我不懂這個情況為什麼會用到ひくXD
※ 編輯: fangshanG (220.130.59.170 臺灣), 10/12/2021 18:17:57
2F：→ Ricestone: 因為那日本已經停產一段時間，實際上第二個人也問真有 10/12 18:44
3F：→ Ricestone: 那種東西嗎 他覺得自己這樣太maniac了，說不定會嚇跑 10/12 18:45
4F：→ Ricestone: 人 10/12 18:45
感謝！！！大大好猛 然後日本人終於回我了
https://i.imgur.com/p5HUiYl.jpg
※ 編輯: fangshanG (220.130.59.170 臺灣), 10/12/2021 19:54:30