作者davider (david hung)
看板NIHONGO
標題[問題] 日語問題請教
時間Tue Aug 24 11:08:40 2021
各位好:
目前正開始上日文n5的課程
想請教一個問題，就是老師在課堂上講句型有時會使用到某些單字，但有一個地方我不知
道為何老師會這樣寫
Ex: 学生(がくせい) 為何在せ的後面還會有一個い呢?
又或是弁護士(べんごし)，為何不能寫(べごし)
像這一個單字:医者(いしゃ)，我就知道是是一個shi再搭配ya(寫小字)然後合在一起唸
我目前剛學完50音的課程，如果是依我現在自己寫一定只會寫学生(がくせ)，而不知道要
寫後面的い才算正確的答案
是否這跟長音有關呢?(看過出口仁的youtube影片)，可是老師好像沒有講原因，都很自然
就寫出來了
請問這是50音學完就應該要知道的嗎?
還是說這要有什麼規則呢?或是怎麼理解呢?
謝謝各位!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.219.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1629774522.A.57D.html
1F：推 LittleJade: 因為那些字就是那樣念，所以要那樣寫 08/24 11:23
2F：推 shikana: せい跟せ不一樣 せい是長音 08/24 12:01
3F：→ shikana: 至於べん和ベ發音完全不一樣 08/24 12:02
4F：→ ssccg: 同一樓，反過來說你有這疑問很可能你現在念法就是錯的 08/24 13:11
5F：推 tn00037166: 沒特別講很正常 因為本來就是這樣 少了那些發音不會對 08/24 15:01
6F：推 natsunoumi: 我也覺得你有這樣的疑問表示你的發音已經有問題了 08/24 16:43
7F：推 wcc960: 学(がく)生(せい)有時後面的い不明顯就算了 08/24 17:07
8F：→ wcc960: 弁(べん)護(ご)士(し)的べん(ben)和べ(be)完全不一樣 08/24 17:09
9F：→ wcc960: 你學英文時會因為"high"的gh或"island"的s不發音 08/24 17:13
10F：→ wcc960: 問英文老師為何不寫成"hi"或"iland"就好了嗎? 08/24 17:13
11F：→ wcc960: 平/片假名就是日文"文字" 你該不會當成"注音符號"了? 08/24 17:15
12F：推 chuliu: せい要把se連著念兩拍而不是念se+i喔 08/24 17:59
13F：→ chuliu: 還有おう如果是長音也要o連著念兩拍而不是o+u 08/24 18:00
15F：推 GTR12534: 不是為什麼要那樣寫，是它本來就長這樣 08/24 18:38
16F：→ GTR12534: 而且你有這種疑問，代表你連發音都錯了，或是沒有察覺 08/24 18:39
17F：推 GodMune0608: 這種問題就只能自己多記了 你會有這樣的問題可能是 08/24 18:53
18F：→ GodMune0608: 你一直以來都只有用聽的學日文 說讀寫的部分很少甚 08/24 18:53
19F：→ GodMune0608: 至沒有 08/24 18:53
20F：推 interestant: べんごし跟べごし光發音就不一樣歐，請好好念出來， 08/24 18:58
21F：→ interestant: 不然到時候真的ビーチ唸成ビッチ 08/24 18:58
22F：推 kopuck: 這... 08/24 22:40
23F：推 johnny94: 你這問題就跟銀行（ㄏㄤ）為什麼不念銀行（ㄒㄧㄥ）一樣 08/24 22:44
24F：推 wcc960: 因為如果念ㄧㄣˊㄒㄧㄥˊ，十個有九個會寫成淫行(誤) 08/24 23:24
25F：推 ckcomic: 因為這些只是名詞，原本就長這樣，也不會像一類動詞字尾 08/25 01:58
26F：→ ckcomic: 有變化 08/25 01:58
27F：推 AnanP: 你這個問題跟人為什麼會出現一樣難解釋 08/25 03:33
28F：推 cyp001: 學語言很多基礎東西先背就是了 不要問為什麼 08/25 09:09
29F：→ cyp001: 我被問過為什麼英文的早安要寫good morning 我真答不出來 08/25 09:10
30F：→ kikiyade: せい唸兩拍 像おかあさん的かあ一樣是長音。寫做片假名 08/25 09:34
31F：→ kikiyade: 的話長音會用這個「ー」。就你還沒學到這邊吧。繼續努力 08/25 09:34
32F：→ miture: 你是連發音都有問題才會問這些吧...... 08/25 14:59
33F：→ miture: 建議把50音重新紮實練好 08/25 14:59
34F：→ diu: 了解一下ビル跟ビール之類的這種差別 08/25 15:02
35F：推 HidakaShu: 加油吧 08/25 19:31
36F：→ lovehan: 還有一組也很有趣 新加坡 & 伸卡球 08/25 22:08
37F：→ lovehan: 醫院 & 美容院 08/25 22:08
38F：推 ccc73123: 為什麼蘋果的英文是apple不是aple? 08/25 22:49
39F：→ ssccg: 別再舉英文例子了，英文是真的拼法跟發音不太能對應的語言 08/25 23:22
40F：→ ssccg: 日文不一樣，在假名拼法除了助詞和平假名長音外是很規則對 08/25 23:27
41F：→ ssccg: 應發音的，原PO有問題的例子只是因為發音就是這樣 08/25 23:28
42F：→ ssccg: apple和aple，對應的是学生為什麼是がくせい而不是がくせえ 08/25 23:29
44F：→ wcc960: 日本國語大辭典和NHK放送委員會都提到せい是"自古如此" 08/26 14:07
47F：推 hagane39: 發音重練吧...單字沒有為什麼，只能用背的 08/27 19:39
48F：推 liuuxy: 你的問題翻成中文就是學ㄕㄥ為什麼不念學ㄕ 08/28 08:00
49F：推 ghostlywolf: 感覺是你原本發音錯了，因為他就是那樣念所以是せい 08/28 08:43
50F：→ ghostlywolf: 沒注意要是おじさん おじいさん講錯就會尷尬了 08/28 08:44
51F：推 sobatabetai: 除了鼻音ん是唸起來完全不同之外，加い的長音其實還 08/30 00:15
52F：→ sobatabetai: 是有一點規律在的，感覺你50音的老師可能沒有教得很 08/30 00:15
53F：→ sobatabetai: 徹底.. 但這東西就算沒搞懂，讀久了之後應該也會自己 08/30 00:15
54F：→ sobatabetai: 理解的啦～ 08/30 00:15
55F：推 Yeanfan: 這問題跟我第一次學日文一樣 08/30 13:08
56F：→ Yeanfan: 像是中文的 就這樣 就醬 08/30 13:09
57F：推 shelley0522: 音就不一樣啊...我只有用聽的佛系學日文還是分得出來 08/30 15:58
58F：推 eldar: 漢語的ㄥ 日語對應到長音 生政誠聖(せい)風(ふう)相(そう) 08/30 17:40
59F：→ eldar: 好像是以前日語有ng(ㄥ)的音簡化而來的 08/30 17:41
60F：→ eldar: 漢語的ㄣ 日語對應到ん 弁便(べん)院(いん)館感(かん) 08/30 17:43
61F：→ eldar: 語言學應有中古漢語和日語的對應研究,不過很少人教授? 08/30 17:47
62F：→ eldar: 更正第1行:是ㄥ和ㄤ->長音 像象(ぞう)平兵(へい)景敬(けい) 08/30 17:52
64F：噓 max0903: 你小學英文課有沒有問過為什麼come後面有e不寫com就好 08/30 22:23
65F：推 shelley0522: 謝謝e大分享.沒有想過這樣規律耶 08/31 13:24
66F：推 Bigblackoo: 長大後才知道Come也是錯的 片子都用Cum 09/03 01:39
67F：推 lingz1024: 剛學有這些疑問很正常 加油 09/03 12:14