作者ParkChanWook (想被星街用大腿夾著頭T轉)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 大統領選登録まもなく開始 用法有錯嗎
時間Fri Aug 20 15:54:45 2021
問題： 大統領選登録まもなく開始 文法上是否有錯
除了整句沒看到一個助詞を が之外 我去GOOGLE"選登録"也找不到日文
這句話是不是怪怪的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.73.184 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1629446089.A.355.html
1F：推 wcc960: 大統領選(の)登録(が)まもなく開始(する/される) 08/20 16:32
2F：推 FXW11314: 你斷句錯了，大統領選是一個詞 08/20 16:33
3F：→ wcc960: 括號內省略是如新聞標題等的常見用法，多看就習慣了 08/20 16:34
4F：→ wcc960: "大統領選"也是"大統領選挙"的省略 08/20 16:36
5F：→ ParkChanWook: 感謝各位 08/21 16:40