作者newsamwang (阿彌陀佛呢~~~~)
看板NIHONGO
標題[文法] 基礎文法請益
時間Wed Aug 4 15:33:39 2021
[文法] 老師出的/不明/沒答
1.
寒くなってきた
漸漸的冷起來了。
連用形，副詞法。
2.
そんなに寒くない
不怎麼冷。
連用形，否定法。
我的問題：
寒くなってきた
= 寒くない ＋ きた
因為音便，
寒くなってきた。
所以我的翻譯如下：
不冷（ 的天氣 ）來了。
可以幫忙解釋解釋嗎？
----
Sent from
BePTT on my Samsung SM-N960F
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.96.221 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1628062421.A.B57.html
1F：→ Doertee: 寒くなる改為て形->寒くなって，再加上きた 變冷了起來 08/04 15:47
2F：→ Doertee: 其中的なって是由なる而來，不是由否定形的ない。 08/04 15:48
3F：→ charlie1667: 比起文法上的專有名詞... 08/04 16:13
4F：→ charlie1667: 副詞法是什麼 沒聽過 08/04 16:16
5F：→ wcc960: 否定的ない也沒有這種音便存在 08/04 16:50
6F：推 hagane39: 沒有那種音變啊啊啊~~~ 08/05 00:10
7F：推 iamOllY: なって是なる的て形，否定形是ならない 08/05 14:19
8F：推 iamOllY: 形容詞(寒い) 去い+く+なる=變得..... 08/05 14:22
9F：→ lovehan: 1.中文應該要改成 漸漸地 08/06 00:19
10F：→ charlie1667: 的地接副詞後通用 08/06 18:30
11F：推 wantshithole: (天氣)變得越來越冷 08/09 22:35
12F：推 Daniel0712: 越來越冷比較好 08/10 22:29