作者yoyoflag (伊莉一咻)
看板NIHONGO
標題[文法] 日文有萬用的量詞嗎?
時間Fri Jul 9 13:46:14 2021
日文的數字、時間、單位詞....各不相同
像一就有
いちだい
いっぱい
いっぴき
いっとう
いっこ
....等等
有沒有一種萬用的量詞 可以在生活口語上
不會被人覺得奇怪的?
類似中文中
魚雖然叫 條、尾
馬雖然叫 匹、隻
狗雖然叫 條、隻
但是動物如果一律用 隻 也不會奇怪
而物品 一律用 個
也是可以理解
日文有沒有這種萬用的量詞
可以只背一套來萬用的?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.101.54 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1625809576.A.BD9.html
1F：推 kay1212: ひとつ 07/09 13:50
2F：→ wcc960: 同樓上，學量詞時不是應該第一個就會學到這個? 07/09 14:21
3F：推 mizorej: 多聽一下世界に一つだけの花 XD 07/09 16:57
4F：→ NaoSensei: 就ひとつ啊，最基本的 07/09 23:27
5F：推 iamOllY: ひとつ不是"個"嗎? 是可以用在動植物身上的嗎? 07/10 10:44
6F：→ max0903: 就你用了聽得懂啊 07/10 14:40
7F：推 rainjuly: 那分數要怎麼講 07/10 15:10
8F：推 lamentojoker: 分數也會有網友量詞嗎 07/10 16:50
9F：→ lamentojoker: 萬用 07/10 16:50
10F：推 ri31625: 推一樓XDDD 當下也是想到這個哈哈 07/13 14:42
11F：→ ri31625: 萬用的話，一個花一個樹一個車XDD 07/13 14:44
12F：推 jij61029: 中文若動物一律用「隻」的話，老實說蠻怪的...... 07/25 23:58