作者gundamx7812 (亞洲空幹王)
看板NIHONGO
標題[語彙] 日語方言有向標準語靠攏的現象嗎
時間Mon Jun 14 12:19:52 2021
學日語的多少會接觸到一些大阪方言
而我之前一直以為，標準語的だから在大阪話就是やから。無論是大阪腔的節目，還是本人
在網路上接觸到的關西人都是這樣說的。
可是後來我才知道大阪話的だから其實應該是やさかい。
所以請問日語方言有向標準語靠攏的現象嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.239.88.39 (香港)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1623644394.A.B6E.html
1F：→ Huevon: 關西也要看是哪裡…京都的講法跟大阪神戶也是有差，所以 06/14 12:49
2F：→ Huevon: 不能一律這樣判斷。而且有的區域是即使講標準語重音也是 06/14 12:49
3F：→ Huevon: 偏方言的習慣，這又要怎麼判定呢？ 06/14 12:49
4F：推 rugalex: 關西方言只是一個統稱而已 關西地區各地的方言又有細微 06/14 16:17
5F：→ rugalex: 不同 廣義來說光大阪內部就有四種方言了 06/14 16:18
6F：推 ccc73123: 用や代替だ很多地方都有 不是只有關西腔 06/14 21:34
7F：→ ccc73123: 像在愛知岐阜這帶也是講や的 06/14 21:36
8F：推 ri31625: 博多弁、鹿兒島方言應該還是差很多啦XD 06/15 21:06
9F：→ ri31625: だから＝やけん 06/15 21:07
10F：推 j4ijp: 應該是說標準語納入了一些方言才對吧，現在講めっちゃ原本 06/15 22:01
11F：→ j4ijp: 就是關西方言 06/15 22:01
12F：推 rugalex: めっちゃ怎麼會是關西方言....突然一陣頭痛... 06/16 00:24
15F：→ uegi: 我也一陣頭痛...到底是不是 06/16 00:26
16F：推 rugalex: 請清楚一個邏輯.....至少我覺得這是基本邏輯 06/16 02:47
17F：→ rugalex: 若者言葉＝方言？ 先思考一下就好 拜託 真的 06/16 02:48
19F：→ olivelovers: 但本來的確是有名な関西方言 06/16 09:41
20F：→ olivelovers: 語言是會變化 就算是中文也好 30年前跟現在多少也會 06/16 09:42
21F：→ olivelovers: 有點不一樣 我想語言尤其是有網路後會一直進化 06/16 09:43
22F：→ olivelovers: 現在我跟關東出生長大的朋友聊天也會用めっちゃ 06/16 09:45
23F：→ olivelovers: めっちゃ 《分布》関西→東京→全国 06/16 09:46
24F：推 wcc960: 因為常用めっちゃ和ほんま，就曾被地方大叔說我有關西腔 06/16 16:08