作者ParkChanWook (朴贊郁)
看板NIHONGO
標題[語彙] 愛して
時間Sat Mar 6 02:36:49 2021
多年前學過一點點日文 剛剛想到一個問題
愛して 可以這樣用嗎?
還是一定要寫愛してる 或愛している?
譬如說
里美さん。愛して。
這樣是可以的嗎 如果對象是有生命的 但不是人類 可以用嗎(わんちゃん。愛して。)
剛剛GOOGLE後是有看到歌詞寫愛して 但不確定這樣可不可以用
沒有學很深 再麻煩大家解答QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.74.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1614969411.A.5DA.html
1F：→ Huevon: 可以，通常會被理解成 (請)愛我 03/06 06:10
2F：→ ssccg: 意思就不一樣 03/06 09:04
3F：推 uegi: 那樣意思會變成愛して(ください) 03/06 20:08
4F：→ Bigblackoo: 愛して(た) 03/10 23:30
5F：→ sqe123456z: 意思會變成請對方愛你 03/11 17:06