作者SgEPCKc (天空好藍)
看板NIHONGO
標題[文法] なよ用法與原因的用法
時間Mon Feb 1 23:51:01 2021
聲明:有google過了但找不太到/不確定是否真是如此才來問大家的
1.なよ用法
想問大家，入るなよ這句是「不准進來喔」這應該沒異議吧？
但是如果是入りなよ好像就會變成「進來吧」的感覺。
綜合上述，辭書型＋な＝禁止型，後面的よ比較像調整語氣的作用，沒什麼意義。
那叮嚀型＋なよ這個文法，是肯定加上隨性的感覺嗎？
2.原因的用法
目前學到的原因有せいで/おかげで這兩種，前者是用在負面的句子，後者是用在正面的
句子。那如果我想要表達一個中性的句子的話該如何表達？
因為最近在跟日本人聊台灣，她說她很喜歡九份，我就問她是因為九份的氛圍還是因為神
隱少女的關係？
附上我打的句子：
なんで九ふんが大好きですか？雰囲気？それとも千と千尋の訳？
（日文好像沒有「份」這個字，所以我們都是打九ふん）
我覺得肯定不是用訳這個字來表示的，但又不能用せいで和おかげで來表示，就讓我很苦
惱。雖然對方看得懂我在說啥，但我還是想矯正一下這錯誤用法。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
請各位大大開示以上兩個問題了，感激不盡！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.35.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1612194664.A.51E.html
1F：→ Huevon: 你所謂的丁寧型是連接型是吧？連接型+な算是委婉的命令 02/02 00:26
2F：→ Huevon: 2 用のおかげで還好，雖然意思不是在講原因而是是託～的 02/02 00:33
3F：→ Huevon: 福這樣。不然也可以直接接から，類似從～的內容來的意思 02/02 00:33
呃...糟糕，沒聽過連接型，我再去查查。會說是叮嚀型是因為我以為這用法是把ます去
掉+なよ上去。但後來又稍微查了一下，發現比較像是q13大所說，是なさい轉變而來的。
那麼應該是比なさい語氣更軟一點的樣子。謝謝回覆。
4F：推 q13461346: 1. 其實就是行きなさい的用法 所以就像你說的 02/02 01:42
5F：→ q13461346: 2. の影響 02/02 01:54
了解了，謝謝!
6F：→ ssccg: 1.字典就有了吧，終助詞な 2.其實不用想這麼複雜，就用 02/02 10:06
7F：→ ssccg: の関係，剛好跟中文一樣。一定要用一個句型的話，中性的就 02/02 10:08
8F：→ ssccg: 是から 02/02 10:10
QQ我也沒聽過終助詞...原來用の関係也可以啊?這還真是盲點，完全沒想過呢!!
感謝H大和s大提供から的說法!以及q13大的の影響的說法!
更:剛剛去查了一下終助詞，發現其實就是類似中文的語助詞(吧嗎了耶...這種的)既然這
樣的話我覺得終助詞應該是よ而不是な耶。因為な是なさい的簡稱啊。
然後我找不到連接型的意義...只查到て型有連接的功用，難道這就是連接型的意義嗎?
10F：→ ssccg: な和よ都是終助詞，我是看指字典終助詞な就會提到這兩個用 02/02 14:22
11F：→ ssccg: 法，跟よ沒有關係不需要查なよ 02/02 14:22
謝謝，好像有點懂了，原來なさい的省略型也可以是終助詞啊。
12F：推 catsrainy: せいで跟おかげで應該不會用在你想問的那句子裡面 他 02/02 14:29
13F：→ catsrainy: 翻成中文更像是 せいで因為...的錯 、おかげで托...的 02/02 14:29
14F：→ catsrainy: 福 02/02 14:29
因為說到原因，我就只想到這兩個文法，其他都想不到了...
15F：→ BroSin: よ在這是屬於加強語氣的作用 整個句子是入る+な+よ 02/02 15:01
好，了解，我之前不該亂斷句的，謝謝!
※ 編輯: SgEPCKc (106.104.36.211 臺灣), 02/02/2021 15:14:34
16F：推 BroSin: せいで、おかげで 中的好與不好通常是以說話者自身出發， 02/02 15:24
17F：→ BroSin: 判斷是好、不好 02/02 15:24
18F：→ BroSin: 「大好き」的主觀感受者是對方 你後面如果放了せいで 02/02 15:24
19F：→ BroSin: 或是おかげで 出發點又變為自身 所以句子會顯得怪 02/02 15:24
20F：→ BroSin: 順帶一提 句尾用わけ+問號 大多是女生在吵架時常用的句型 02/02 15:24
21F：→ BroSin: ，不過當然也有非吵架的用法（視語氣而定） 02/02 15:24
原來せいで和おかげで有這種出發點的差異啊，謝謝指教!
好我以後盡量不用わけ＋問號了XD
23F：→ lovevale: 簡單的解釋，可以稍微看一下 02/02 16:56
24F：推 lovevale: 2.要用の関係的話，應該也可以用の影響/に影響された， 02/02 17:03
25F：→ lovevale: 不過感覺還有別的說法... 02/02 17:03
謝謝提供網址!!說明很淺顯易懂我覺得很棒!
目前我覺得用の関係/の影響已經足夠表達我想說的東西了XD
※ 編輯: SgEPCKc (106.104.36.192 臺灣), 02/04/2021 10:27:05
26F：推 cutie: 第二點如果用物語､映画會不會好一點 02/19 22:33