作者isao (言宇熏)
看板NIHONGO
標題[語彙] うまいっていない
時間Tue Jan 19 17:33:21 2021
請問うまいっていない是怎麼轉變來的?
它的完整句應該是うまくいっていない?
它的相反句是うまくいっている，在文法
上就很容易理解。感謝解惑。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.213.103 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1611048803.A.12E.html
1F：→ ssccg: 錯字吧 01/19 17:54
2F：推 NaoSensei: 問這樣的句子請給前後文或照片 01/19 18:53
3F：→ NaoSensei: 會比較好幫你判斷 01/19 18:53
謝謝回答，最初看到這詞是在日本語文型辭典661頁
最後一個例句，原文是「佐藤さんの話しぶりからす
ると、交渉はあまりうまいっていないようだ。」，
原以為會不會是錯字，但google後，發現很多這樣的
寫法。
※ 編輯: isao (42.75.129.237 臺灣), 01/20/2021 09:26:32
4F：推 jpmartinchen: 不是錯字 就是関西弁吧 01/20 09:30
5F：→ Ricestone: 就是錯字 01/20 09:40
6F：→ s12davie: 唯一解釋就是很多人打錯字，跟關西腔無關 01/20 16:27
7F：推 leo96628: うまくいっていない吧 缺字？ 01/22 13:43
8F：推 passenger10: うまいっていない站在文法立場應該不合理吧？不過也 01/24 08:40
9F：→ passenger10: 有可能是新詞XD 01/24 08:40
10F：推 lulocke: うま"く"いっていない 才對吧 01/25 05:55
11F：→ lulocke: 你說的google很多這樣的寫法 1.google幫你改成對的在找 01/25 05:56
12F：→ lulocke: 2.你設定一字不差再看結果 完全一樣的沒幾個 01/25 05:56
13F：→ lulocke: 一個是某人論文寫錯字(少寫く) 另一個看起來網頁也是少打 01/25 05:57
14F：→ lulocke: 你要把整串複製起來一個一個結果去對 會發現google根本吐 01/25 05:58
15F：→ lulocke: 一堆不一樣 只含其中幾個字而已(就算已經設定一字不差) 01/25 05:59