作者yujited13 (羽紀)
看板NIHONGO
標題[問題]ながら的發音
時間Thu Nov 12 10:56:48 2020
小弟正在買書自學日文
想請教關於ながら發音上的問題
如日本語GOGOGO 2中的練習例
1.コーヒーを飲みながら、手紙を書きます。
(音檔
https://mu6.me/170115 )
2.歌を歌いながら、お風呂に入ります。
(音檔
https://mu6.me/170116 )
為什麼念ながら的語尾有時高有時低?
有請大大們幫小弟解惑
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.118.240 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1605149811.A.35A.html
1F：推 cuylerLin: 原PO這兩個音檔好像是一樣的，然後這個問題我N5時也有 11/12 12:52
2F：→ cuylerLin: 問過我的老師（日本人）XD 他是請我嚴格遵守ながら為1 11/12 12:52
3F：→ cuylerLin: 號音，所以歌いながら整個一起念會是4號音，不過日本年 11/12 12:52
4F：→ cuylerLin: 輕人有全高音來念的趨勢也就是歌いながら會變成0號音； 11/12 12:52
5F：→ cuylerLin: 而飲みながら就是3號音這樣 11/12 12:52
原來我重複貼上了 不好意思...
6F：→ cuylerLin: 好像找到了原PO的音檔了 11/12 12:58
7F：→ cuylerLin: 這個聽起來就是正確的音調 11/12 12:58
所以實際上兩種都有? 只是正確來說是例句1的音調
9F：→ Littlechozy: 音調本來就會變遷，不同地域的習慣也不一樣 11/12 13:09
10F：推 kaiteinomen: 這跟前面動詞的音調有關 11/12 13:36
因為覺得會不會是有規則的 可是又看不出來只好求助板上
11F：→ kaiteinomen: 前面動詞是起伏型（のむ）的時候加ながら也是起伏型 11/12 13:42
12F：→ kaiteinomen: ，平板型（うたう）時加ながら也是平板 11/12 13:42
欸? 真的耶 照這規則的話 音楽を聞きながら 確實也是這樣念
https://mu6.me/170122
先感謝大大們回應 有比較好記憶了
13F：推 ycl6042: 請參考日語的發音及語調，林錦川著，p103 11/12 18:18
14F：→ ycl6042: 平板式發音V+ながら，整體仍為0號 11/12 18:19
15F：→ ycl6042: 其他起伏式V＋ながら，重音均在な 11/12 18:20
16F：→ ycl6042: 亦可以參考新明解日本語アクセント辞典（第２版） 11/12 18:21
17F：→ ycl6042: 所附アクセント習得法則p48-51 11/12 18:21
18F：推 ycl6042: 以上所講皆為東京腔的規則，其他地方可能不一樣～ 11/12 18:32
謝謝y大補充解釋和出處 幫助小弟進一步理解QQ
※ 編輯: yujited13 (220.136.118.240 臺灣), 11/12/2020 21:53:41
19F：推 nanpyn: 感謝歸納發音規則，實用～ 11/13 15:59
21F：→ tw11509: 発音アクセント新辞典的附錄，表格都整理的很清楚，我 11/29 22:08
22F：→ tw11509: 個人覺得很方便 11/29 22:08