作者sqe123456z (\れをる大好き/)
看板NIHONGO
標題[文法] ともなると/になると 差別？
時間Sat Oct 3 21:37:17 2020
請問大家，「ともなると」跟「になると」有什麼差別啊？
比如這樣
プロともなると、作品の格が違う。
プロになると、作品の格が違う。
這兩句有什麼差異？
還是根本沒差？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.204.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1601732268.A.3EE.html
1F：推 BroSin: プロ「と」なると 強調的是動作進行的終點、歸結點10/03 22:06
2F：→ BroSin: 在助詞後面再加上も表示強調10/03 22:06
3F：→ BroSin: プロ「に」なると 強調的是經歷了一段變化而プロ是變化的10/03 22:06
4F：→ BroSin: 結果 10/03 22:06
我還是沒聽懂，能把這兩句翻成中文表示一下大概有什麼差異嗎？
※ 編輯: sqe123456z (42.77.204.104 臺灣), 10/03/2020 22:18:04
5F：推 dobioptt: 一旦成了專業 作品的層次就不同; 成為專業的話..(同前 10/03 23:13
6F：推 Huevon: プロとなる プロ是前提，講的是プロ怎樣怎樣 10/04 01:43
7F：→ Huevon: プロになる プロ是結果，講的是成為プロ會怎樣怎樣 10/04 01:43
8F：→ st891355: 我學到的ともなると就是一個N1的文法耶 10/04 15:47
9F：→ st891355: 提升到一個程度或境界後 自然會有後面相對應的狀態 10/04 15:49
10F：推 kaiteinomen: 到了プロ這個等級的話/成為了プロ後 10/04 17:42