作者wildphoenix (小不點)
看板NIHONGO
標題[聽解] 「部分日食を」的連音
時間Tue Sep 15 14:53:25 2020
https://www.news24.jp/sp/articles/2020/06/21/07665128.html
大約0:15處
聽起來像是ぶぶんにっしょつこかんさつしました
原文是「部分日食を観察しました。」
大概猜得到主播把「しょく」和「を」連起來唸，
ku + wo→ko
可是為什麼不是しょこ，而是多了一個つ呢？
還是説，我真的聽錯了？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.82.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1600152807.A.760.html
1F：推 Rhevas: 我是覺得他有點吃螺絲09/15 15:06
我還真的完全沒想到吃螺絲，R大推文點醒了我。
就當做是吃螺絲，不糾結了。
謝謝R大。
2F：推 sushi6168: 還是說，他真的說錯09/16 19:03
※ 編輯: wildphoenix (111.254.160.73 臺灣), 09/16/2020 22:58:45
3F：推 rahit: 就講錯阿 09/17 22:24
4F：推 antpro: 我聽起來像是 09/19 11:03
5F：→ antpro: ni sho kou kansatsu... 09/19 11:03