作者TBdrays (ライブ成功ラブにこ)
看板NIHONGO
標題[問題] 文法上遇到的幾題問題
時間Sat Aug 22 22:50:26 2020
基本上都是做眾文新日檢完勝五百題時遇到的問題；
為了節省時間和篇幅，就不把那些很明顯能看出來不該選的選項打上去了。
彼女は美人だが、＿＿＿＿ので嫌われている。
２うぬぼれている
４にくんでいる
一開始不知道2的意思，想說4可能是這個女的性格很差對很多人抱持恨意所以顧人怨；
當然現在我知道2的意思了，但還是想知道"只是單純選2更好"
還是"4真的因為某些原因怎樣都不能選？"
如果4真的不能選，那麼請問"因為對很多人抱持恨意所以被討厭"的正確說法是什麼？
私たちが買えるのは、このマンション＿＿＿＿。
１のようなものだ
２ぐらいものだ
３だけのものだ
就我的理解：
1是"就是這樣的東西（房子）"
2是"大概是這種程度的東西"
3是"只不過是這樣的東西"，但我不確定合不合文法
當時我覺得12都可以，3"可能"可以；最後我選了1，答案是2
想知道"只是單純選2更好"還是"1真的因為某些原因怎樣都不能選"？
A”このラーメン、おいしいね”
B”うん、一時間も＿＿＿＿ね。”
１並んだかいがあった
２並ぶまでしてよかった
就我的理解：
1是"有這麼做的價值"
2是"（當時）不惜排一小時也要吃，吃到以後覺得真是太慶幸了"
答案是1
想知道"只是單純選2更好"還是"1真的因為某些原因怎樣都不能選"？
来週は＿＿＿＿のてんきが続くでしょう？
１曇りがちの
２曇りっぽい
就我的理解：
がち是"有頻繁的XX的傾向"，比如病気になりがち
っぽい是"有...的感覺/樣子"，比如大家應該都學過的子供っぽい
我覺得好像都可以，但感覺2的機會大一點，答案是1
我還特地把曇りっぽい拿去估狗，確實也有人這麼寫，所以這麼寫應該沒有不合文法。
所以是"單純選2更好"還是"1真的因為某些原因怎樣都不能選"？
大雨が続いて、川が＿＿＿＿あふれている。
１いまに
４いまにも
就我的理解：
1.（再這樣下去）不久之後就會...
4.眼看就要...
我選4而且對了，但還是想問一下，為什麼不可以選1？
A”あと30分しかない。タクシーで行く？”
B”いやあ、タクシーで行っても、とても＿＿＿＿よ。”
１間に合いかねる
２間に合いがたい
３間に合うわけもない
４間に合いそうもない
就我的理解：
1我之前在版上問過，當時得到的答案是"述我無法／要...的話很難"，所以先排除
2的話念過一個例句是許せがたい，（無限接近做不到的）難以原諒
3我覺得就是わけがない的が改成も而已，意思從由理性判斷"沒可能"變成"也沒有可能"
4是"看起來無法..."
最後我選了3，答案是4
我覺得要搞清楚這些東西的用法跟高中唸數學一樣痛苦....................
頭痛がひどい。薬も効かない。何とか＿＿＿＿。
２ならないものだろうか
３なりそうもないか
做這題的時候已經寫過上面那題了，心想意思應該是
"看起來不管什麼都沒效"就選了3
然後答案是2
所以是"單純選2更好"還是"3真的因為某些原因怎樣都不能選"？
災害が起こった時に、水の確保が一番の問題＿＿＿。
１であるべきだ
２だとされている
就我的理解，であるべきだ的意思是"應該"，而且前面是可以加名詞的
2是"です+と+する"再變成被動進行式
我覺得2應該不算錯，但好像只是單純把動詞給變化，不是真正固定的文法句型
所以我最後猜答案是1，結果是2
所以是"單純選2更好"還是"1真的因為某些原因怎樣都不能選"？
事務職は、パソコンができないと＿＿＿＿。
１話にならない
２話がわからない
理論上1更好，
但我一開始看到這個題目，以為パソコンができない的意思是
"電腦(（出了什麼問題導致）不能做事了"，所以
（在沒有辦法正常操作電腦的情況下）"不可能了解對方在說什麼"，
然後就選了2
而且"如果不會電腦就不（能）懂（這個）道理"，這樣說真得是錯的嗎？
還是單純就是1更好而已？
就如同大家所看到的，雖然我學習新文法的時候都會看例句甚至自己造句，
但一到寫題目的時候就會覺得"好像好幾個選項都可以啊"
這也是我大部分題目錯誤的根源。
以前我覺得多念一些就沒這個問題了，但目前依然沒有改善的跡象...
所以是日本人真的喜歡放一些合文法但"不夠好"的選項在裡面嗎？
如果是的話為什麼要這樣QQ？
--
1F：推 NoLimination: 照開版圖 卡刀的優勢在他是算剩餘血量鷑蒬髇ps回補12/26 21:19
2F：→ NoLimination: 贛字太多亂碼12/26 21:20
3F：推 SuperSg: 原來欠缺的是鷑蒬髇的部分，這樣我了解了12/26 21:20
4F：→ NoLimination: 卡刀優勢在他是算剩餘血量鷑蒬髇ps12/26 21:20
5F：推 oqangeloq: 原來是鷑蒬髇ps的緣故 難怪我一直沒搞懂12/26 21:21
6F：推 jones17188: 原來是鷑蒬髇ps的緣故 難怪我一直沒搞懂12/26 21:21
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.239.181.176 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1598107837.A.192.html
※ 編輯: TBdrays (111.239.181.176 日本), 08/22/2020 23:02:25
7F：推 wcc960: 1.因為對很多人抱持恨意所以被討厭 你不覺得這在中文也不 08/23 00:03
8F：→ wcc960: 太自然嗎? 要講也是"因為會怨天尤人"or"有敵意"...之類的 08/23 00:05
9F：→ wcc960: 選項4主詞也不明確，是誰在恨? 言者or該女子? 08/23 00:08
該女子吧，感覺日文經常在省略主詞呀
10F：推 wcc960: Q2一樣 不自然 選1是"我們能買的是這個長得像房子的東西" 08/23 00:12
11F：→ wcc960: ex:彼女は美人だが、憎んでる 08/23 00:16
12F：→ wcc960: 這樣講就是"她漂亮，但我恨她" >恨的是言者不是該女子 08/23 00:17
哦哦我好像有點懂你的意思了，感謝你
13F：→ wcc960: 分辨正誤不只文法，還有該敘述是否為自然的講法，切忌腦補 08/23 00:19
問題就在我不太懂怎麼看到底自然不自然...
以マンション那題為例，3確實也是我覺得機會相對低很多的答案
（雖然也不能具體說出到底哪裡不對）
但我在寫教科書的時候還是有遇過很多"覺得唸起來不太通順啊"的選項，最後是對的...
（新完全Master真的是血淚史，那本可以單獨發一篇甚至兩篇文了，等有空之後...）
14F：→ wcc960: 不要遇到看得懂的字詞就自己串起來又用"中文"合理化... 08/23 00:22
※ 編輯: TBdrays (111.239.181.176 日本), 08/23/2020 00:24:48
15F：推 wcc960: Q3.までして通常是轉折的，都做到這個程度了卻.... 08/23 00:26
16F：→ wcc960: Q4.曇りっぽい變成"像陰天的天氣" 陰天就陰天不會"像陰天" 08/23 00:29
17F：→ wcc960: 抬頭看天空都是雲 "感覺像陰天"時才會講"曇りっぽい" 08/23 00:40
18F：→ lovehan: 我個人就不推薦500題系列了... 08/23 01:56
19F：→ lovehan: 我有稍微認真看一下N2的 結果沒半題出現在N2考卷 XDD 08/23 01:56
20F：→ lovehan: 應該說那個系列根本就是偏難了 和實際考題有一段差距 08/23 01:57
21F：→ lovehan: 我是覺得你可以考慮 直接買一些日文雜誌之類的 08/23 01:58
22F：→ lovehan: 就是直接從雜誌內容去學習 會比較生活化一點 08/23 01:59
23F：→ lovehan: 文法的部份 你還是乖乖考慮一下一些日文語法的書吧... 08/23 02:04
24F：→ lovehan: 語法這類的 在台灣 只有日文系會獨立出一門課 08/23 02:04
25F：→ lovehan: 上的東西就很像國中國文那樣 從詞性開始教起 08/23 02:05
26F：→ lovehan: 語法的書 就找一些日本國小生那種的就行了 08/23 02:11
27F：→ jpmartinchen: 感覺有點太依賴中文語法 可以多看看日文例句試試 08/23 12:08
28F：→ BroSin: ぽいの天気從文法上就錯了... 08/23 16:30
29F：→ Ricestone: 有道理 08/23 16:41
30F：推 richi: 其實っぽい、がち那題有一個很簡單的分辨法，動詞第二型態+ 08/23 16:46
31F：→ richi: っぽい只有三個型態，飽きっぽい、忘れっぽい、怒りっぽい 08/23 16:46
32F：→ richi: ，其他都不是常用說法，都用がち即可。 08/23 16:46
33F：推 wcc960: 但是那題的曇り應該算名詞... 08/23 16:55
34F：→ wcc960: 應該說如原po當成名詞的話就會覺得曇りっぽい也行 08/23 16:56
35F：推 youtuuube000: 感覺很多問題是看不夠多... 08/26 15:10