日文板的各位好～ 最近因故需要以日文進行歌詞寫作 但由於這幾年日文已經過於生疏了 同時對於日文rap歌詞的語感也比較不熟 所以希望能向大家尋求支援 歌詞如下（各自兩段 附中文） 1. スカイツリーの影の中に メトロポリスに迷う人ばかり （天空樹的影子裡充滿在大都會裡迷路的人） 不知道迷う應該用現在式或過去式 以及在這個意思下應該用で或是に 憧れてるシティーなのに このラビリンスでノスタルジー （明明是憧憬著的城市卻在這座迷宮裡思鄉） 想知道憧れの和憧れてる是不是有明顯差異 2. 東京タワーの光を追えば 心の中の声が （追著東京塔的光就能聽見心裡的聲音） 不知道追う應該單獨用或是要換成複合動詞 至於聞こえる曾經看過有歌詞省略 但不知道在這邊能不能這樣做 このめくるめく世界は やっぱり君の居場所ではないじゃん （這個眩目的世界果然不是你的歸屬吧） 不確定用めくるめく來形容都市適不適合 以及想知道有沒有比居場所更接近意思的詞 以上問題很多...但實在有點不知道怎麼解決 因此希望麻煩大家幫忙了 謝謝！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.29.11 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1597502711.A.6C3.html