作者a22525740 (小杜)
看板NIHONGO
標題[文法] にあっても和わ的列舉
時間Thu Jul 23 11:55:34 2020
不好意思，想請問有關N1語法總整理綜合練習的兩個問題
1.親子以外の人間関係は、制度的にも心理的にも、必要とあれば、精算することができ
る。しかし、変化の激しい現代社会の中にあっても、親子関係だけは、いまだに精算の
できない、特殊な人間関係である。
這裡的あっても是否可以替換成といえども？兩者的意思在中文都是即使，網路上的解說
看了也不太清楚之間的分別？
2.先週登山に行ったが、大雪に降られるわ道に迷うわで、散々だった。
這邊的わ...わ...是題目解答，網路上找不到相關文法解說，我自己則是選：大雪に降ら
れるやら道に迷うやらで，不知道哪一個是正確的，わ是否有列舉型式的文法？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.221.84.126 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1595476536.A.21A.html
2F：→ Ricestone: 1.直接替換應該不太行，といえども就是といっても，是 07/23 12:19
3F：→ Ricestone: 說一個東西，にあっても是說處在一種狀況 所以想代換 07/23 12:22
4F：→ Ricestone: 的時候連同”の中”都一起換掉會比較自然 07/23 12:23
5F：→ Ricestone: 而當然，只換あっても是一定不對，に也要換到 07/23 12:24
6F：→ Ricestone: 基本上這兩個的「即使」都是來自も而已 07/23 12:53
7F：→ a22525740: 感謝R大的解釋~~ 07/23 13:31
8F：→ Huevon: ~わ~わ 類似中文的 又是這個~又是那個 是事件的列舉，而 07/23 14:26
9F：→ Huevon: 且有感情成分(通常是抱怨)，やら 則是泛用型 有…什麼的 07/23 14:26
10F：→ Huevon: ，沒有感情成分，比較多是對細部的不了解而做的省略 07/23 14:26
11F：→ a22525740: 這樣的話第2題關於わ的用法又更清楚了 謝謝~~ 07/23 15:34