作者qize1428 (倫)
看板NIHONGO
標題[問題] NHK NEWS WEB EASY適合跟讀(回聲、影子法)嗎?
時間Sat Jun 20 01:08:34 2020
如題
目前自學日文中
教材是網路上的免費資源(出口仁、井上老師)
文法已將基本的動詞變化學了一個段落(約N4左右文法)
除了繼續學習文法外
開始看NHK NEWS WEB EASY學習一些單字
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/
每篇文章都有音檔，還可以訓練一下聽力跟口說
但有個疑惑是
我現在自學都會用回音法模仿老師的聲音
https://www.youtube.com/watch?v=sQEWEPIHLzQ
但我聽NHK這個網站
她的發音的聲調及速度怎麼不太自然的感覺...
感覺高低起伏、抑揚頓挫、停頓及速度等，有點像機器人又有點不像
是我的錯覺嗎?
這個網站是不是不太適合用回音法去模仿阿?
懇請各位先進解惑
感謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.143.65 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1592586516.A.199.html
1F：→ BMotu: 我是覺得沒啥問題，你也可以找日本人一起朗讀阿 06/20 01:11
原來是我聽得不夠多 少見多怪~ 讓各位見笑了
那我就可以安心練習了，感謝!!!
※ 編輯: qize1428 (1.173.143.65 臺灣), 06/20/2020 01:15:21
2F：推 yuna: 個人覺得不適合，它是機械模擬的聲音，跟標準語調還是有差06/20 01:28
果然是機械模擬的嗎XD 難怪我覺得好像機器人
※ 編輯: qize1428 (49.217.34.82 臺灣), 06/20/2020 01:30:24
3F：→ yuna: 另外新聞用語多半偏文章用語居多，口語會話時比較沒有機會使06/20 01:29
4F：→ yuna: 用，所以朗讀文章來加強口語訓練，對於日常生活對話幫助不大06/20 01:30
了解! 我還是去找日綜、日劇來看好了，不過沒日文字幕好痛苦阿~
※ 編輯: qize1428 (49.217.34.82 臺灣), 06/20/2020 01:31:44
5F：推 greenfetish: kktv有日文字幕06/20 06:51
6F：推 NaoSensei: 她是機器人啊06/20 08:04
※ 編輯: qize1428 (49.217.34.82 臺灣), 06/20/2020 08:34:45
7F：推 vsss: youtube上有很多讀日本童書的影片，可以試試看 06/20 20:20
8F：推 lovevale: 最近也有不少聲優上傳文章朗讀到yt，可以搜搜看，鳥海浩 06/21 00:41
9F：→ lovevale: 輔的頻道蠻貼心的。不過想要口語的話，直接去花江夏樹 06/21 00:41
10F：→ lovevale: 的頻道應該比較適合，有像日綜那樣大致的字幕 06/21 00:41
11F：推 lovevale: 前nhk主播登坂淳一的頻道也可以看看 06/21 01:55
12F：推 celestedmn: 我覺得直接看NHK電視也不錯 06/21 17:53
13F：推 roisac: 我覺得你的疑問 要分兩方面來講 一是你現在的程度 二是 06/22 03:36
14F：→ roisac: easynews的本質 06/22 03:36
15F：→ roisac: 如果你現在是處於日語字彙量還很少的階段的話，easynews 06/22 03:38
16F：→ roisac: 是適合你的，因為如果連讀easynews都還要一堆字不懂或不熟 06/22 03:39
17F：→ roisac: 它真正的意思和用法，你讀其他「正常」的文章，太累。 06/22 03:40
18F：→ roisac: 當然，你要直接跳級硬幹也不是不行，那你總之就是變成一直 06/22 03:41
19F：→ roisac: 在查字典。 06/22 03:41
20F：→ roisac: 而且這樣的前提是你要有複數(一本絕對不夠)且適合你的字典 06/22 03:42
21F：→ roisac: 而且查字典不是查你不懂的字而已，情況是你會一直遇到不懂 06/22 03:43
22F：→ roisac: 的語法、文法。easynews是用最簡單的文法。你如果進階到 06/22 03:44
23F：→ roisac: 覺得easynews的出現的單字或文法大致都知道了，就不要讀 06/22 03:45
24F：→ roisac: easynews了，因為其實easynews是「不正常」的日語。 06/22 03:45
25F：→ roisac: 除了它不是真人發音(這我覺得其實還好，就稍不自然而已) 06/22 03:48
26F：→ roisac: 只會出現基礎的字彙(一定程度要再進階的話不可能只讀easy) 06/22 03:50
27F：→ roisac: 我覺得真正的重點是，它很多句子甚至簡單到日本人日常生活 06/22 03:50
28F：→ roisac: 都不可能用那樣子的講法。 06/22 03:51
29F：→ roisac: 結論：單字很少的初學者 easynews是可以的。一定程度了， 06/22 03:52
30F：→ roisac: 不要再讀easynews了。以上，個人想法。 06/22 03:52