作者sqe123456z (\れをる大好き/)
看板NIHONGO
標題[讀解] 「挑戦しようとしてる」的意思？
時間Tue Apr 21 21:18:48 2020
https://i.imgur.com/vYbXLOn.png
剛剛在IG上看到的文章
唯獨這一句「挑戦しようとしてる」不知道是什麼意思？
挑戦しよう我知道是勸誘的意思
但是接後面的としてる就看不懂了
就算拆成「挑戦しよう と してる」也還是看不懂
してる是している嗎？ 就算當成是している我也不知道這句要怎麼理解
還請大家能幫我拆解或解答一下這句的意思Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.14.218.131 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1587475130.A.C53.html
1F：→ Saionji: 漢字都在那了 還可以把挑戦理解成勸誘 我也是服了04/21 21:32
==
2F：推 FXW11314: 他是說~しよう是勸誘吧…04/21 21:34
是的
3F：推 zxcvbnm9426: Vようとする是打算進行V的意思04/21 21:41
4F：推 zxcvbnm9426: 意思大概是04/21 21:44
5F：→ zxcvbnm9426: 不畏失敗而持續挑戰的你 鼠巴拉系。的感覺04/21 21:44
Vようとする的意思我理解了
可是他這裡是寫Vようとしてる
所以這兩個意思其實是一樣的嗎？
還是他只是把している簡寫成してる?
有人在這樣簡寫的嗎？
6F：推 zxcvbnm9426: する→している就是進行式的概念啊親（x04/21 21:52
所以日本人會把い省略掉簡寫喔？
※ 編輯: sqe123456z (223.136.236.242 臺灣), 04/21/2020 21:54:40
7F：→ cawaiimaple: 常看到的愛してる就是省略掉い啊 04/21 22:12
8F：推 ccc73123: い大概99%的情況都會省略吧 04/21 22:21
9F：推 aeolus1215: 口語很常省略 04/21 22:24
10F：→ Huevon: 寫文章的時候會盡量不省略い，但口語倒是蠻常省略的 04/21 22:35
11F：推 attyu: 有嘗試去挑戰 04/21 23:01
12F：推 derrickntnu: 日本人口語沒在加い的... 04/22 10:38
13F：推 sensei5453: 把い省略掉很常見 可以去看看日本youtuber 04/22 11:14
14F：推 love11234: 第一個是不是N0 好柯學 04/22 14:07
15F：推 love11234: 你可以試試看王炳忠那種假支那腔調 跟正常你講話就會 04/22 14:10
16F：→ love11234: 知道為什麼日本人喜歡省略了 04/22 14:10
17F：→ Huevon: 日本人口語也是有維持い的時候，但如果全部的い都沒省略 04/22 16:56
18F：→ Huevon: ，其實日本人會有點佩服，感覺你蠻嚴謹的這樣 04/22 16:56
19F：推 kevinrock: Vようとしてる有積極想做什麼事的意思 07/31 07:22