作者dharma (達)
看板NIHONGO
標題[語彙] 日本人稱呼日本漫畫？
時間Fri Apr 17 13:26:20 2020
台灣人稱呼台灣漫畫
會說是本土漫畫、國產漫畫
那麼日本人稱呼日本漫畫
是用什麼日文字來形容？
問這個是自己網路搜尋長期遇到的某種困擾
詳情就不適合講出來
thanks
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 107.161.88.23 (美國)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1587101182.A.E97.html
1F：推 attyu: 就マンガ、漫画 04/17 13:50
2F：推 attyu: 你是不是想查エロ漫画啊.. 04/17 13:52
3F：推 yu1111116: 薄い本 04/17 15:28
4F：→ charlie1667: 日本是文化輸出國，比較不會說本土漫畫 04/17 16:15
5F：→ charlie1667: 只在非日本漫畫時強調是 韓國漫畫、某國漫畫 04/17 16:16
6F：推 Huevon: 本國漫畫就漫画，其他國畫的日式漫畫就國名+漫画，歐美式 04/17 17:26
7F：→ Huevon: 的漫畫則是コミック，美國漫畫是アメコミ 04/17 17:26
8F：推 j4ijp: 就マンガ 04/18 00:30
9F：推 rootpresent: 國產大豆使用 04/18 07:34
10F：→ hantulee: 高雄以前聽稍長的人說'ㄇㄤˋㄍㄚˋ'… 04/18 10:30
11F：推 FXW11314: 音樂的話會用邦楽跟洋楽來分，マンガ的話就預設是日本 04/18 17:47
12F：→ FXW11314: 漫畫不會特別強調 04/18 17:47
13F：推 GTR12534: 台語的 bàng-gah 會指卡通 04/19 17:25
14F：→ arakikawa: 國產漫畫是中國說法吧 04/27 21:35
15F：推 piqnts: 你要先理解 中國的「國產漫畫」是相對「外國」日本、韓國 08/15 10:04
16F：→ piqnts: 、歐美等漫畫 身為漫畫輸出國的日本 本身漫畫市場龐大 08/15 10:04
17F：→ piqnts: 當然不會錯特別說什麼「國語漫畫」「日本漫畫」就是「漫 08/15 10:04
18F：→ piqnts: 畫」 08/15 10:05