作者RINPE (RIN)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 詢問最低價格的話
時間Thu Apr 9 10:20:07 2020
比較不是商業上的交談
如果要詢問對方價格最低可以壓到多少時
一般會怎麼說？
最大限に価格を下げるはいくらですか？
這句翻譯會太白話嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.186.201.134 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1586398809.A.40C.html
1F：推 charlie1667: 値下げは可能ですか？最大どれぐらいまで下げれます 04/09 10:44
2F：→ charlie1667: か？ 04/09 10:44
3F：→ charlie1667: 但我個人認為這種問法不是很禮貌啦 04/09 10:45
4F：推 NaoSensei: お値段についてご相談したいと存じますが 04/09 12:13
5F：→ Huevon: 菜市場殺價可以用 負けてください... 04/09 19:56
6F：推 hikku: 最低価格としてどれくらい負けてくれませんか 04/14 11:46
7F：→ hikku: もう少し負けてくださいよ 04/14 11:47
8F：→ shoumin13: 少し負けてください 05/14 08:14