作者blaze520 (永遠效忠愛理的騎士)
看板NIHONGO
標題[文法] 存在句型所搭配的助詞?
時間Mon Mar 23 22:44:42 2020
如題 一般日文教科書如果主詞在前都是教私はここにいる
主詞在中間都是教ここに私がいる
但實際上日文接觸久了以後 發現這類句型的助詞使用似乎根本就沒有個一定(?
私がここにいる ここに私はいる ここは私がいる
就我個人看來 以上三句都是對的 而且似乎都有看人用過
就算可能覺得怪怪的 但實在解釋不出來錯在哪裡
想一想覺得很混亂 只好請版上的高手們來解決我的疑惑了
感謝各位ORZ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.190.63 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1584974685.A.7B2.html
1F：推 zxc363751: 你的第三個例子其實應該是ここ(に)は私がいる，表場所 03/23 23:56
2F：→ zxc363751: 的に因為加了強調主題的は所以可以省略～ 03/23 23:56
3F：推 Elaine0530: 三句強調的對象不太一樣 03/24 00:05
4F：→ Elaine0530: 私がここにいる：強調「我」，所以是 我！！我我我我 03/24 00:05
5F：→ Elaine0530: 我我！就是我！我在這裡 03/24 00:05
6F：→ Elaine0530: 私はここにいる：強調「在這裡」，所以是 這裡！這裡 03/24 00:05
7F：→ Elaine0530: 呀！我在這裡！ 03/24 00:05
8F：→ Elaine0530: ここは私がいる：強調「我在」，所以是 有我在呀！有 03/24 00:05
9F：→ Elaine0530: 我在！這裡有我在！！ 03/24 00:05
10F：→ Elaine0530: 另外提示主題的は比較常拿到前面放( ･▽･ ) 03/24 00:05
11F：→ blaze520: 所以後面三句是對的囉?那我有新的問題 為什麼教科書都 03/24 06:03
12F：→ blaze520: 是教前兩句? 03/24 06:03
13F：推 Elaine0530: 教科書有「都教」前面兩句嗎 、畢竟你也沒看過全 03/24 07:57
14F：→ Elaine0530: 科書，這麼說有點太果斷啦，並不是所有例文教科書都會 03/24 07:57
15F：→ Elaine0530: 講一模一樣、教科書常常只講概念呀、上面三句我的判斷 03/24 07:57
16F：→ Elaine0530: 是は用來表主題、所以は後面是強調重點；が是表主語、 03/24 07:57
17F：→ Elaine0530: 所以強調重點在が前面 03/24 07:57
18F：→ ssccg: 助詞是看要表達的意義，嚴格來說這幾句意思又不同，沒有同 03/24 09:40
19F：→ ssccg: 樣句型這回事，教科書會舉的就常用例句而已 03/24 09:41
20F：→ ssccg: 意思通不通要看情境，你問的對錯是你有假設情境了，還是只 03/24 09:45
21F：→ ssccg: 要能想到一個情境能套進去就算對? 怪怪的是不是就因為這個? 03/24 09:46
22F：→ blaze520: 覺得怪怪的是因為教科書上沒有 如果只是因為教科書只 03/24 12:29
23F：→ blaze520: 教例句的話那我就釋懷了 03/24 12:29
24F：→ blaze520: 謝謝各位版友 03/24 12:32