作者gary10160 (蓋瑞是我)
看板NIHONGO
標題[問題] 要不要去補習？
時間Fri Feb 14 10:41:45 2020
各位大家好
我為了我的日文苦惱一陣子了
想請教一下大家
先介紹一下我的日文背景：
大四開始在永漢學了大概一年
程度留在50課
之後都是買書自學
2017.07 N3 通過
2017.07-2019.10 完全沒碰日文
2019.10-至今 剛過了N2
但是最近進了一家日商後
因為辦公室裡只有我會說英日文
除了開會時間會來的翻譯之外
一般的時間 需要翻譯的時候
同事都會找我去當口譯
日籍主管也會找我去幫他溝通事情
BUT
有時候想說的東西真的說不出來
文型好像有點不熟
單字好像也不太夠
平常跟日本人溝通的時候
很難講出一長串的話
大部分都是以單字斷斷續續說出來
平常對話 也大概一半聽的懂一半聽不懂
所以我有在考慮
是不是該回永漢上實用級課程
但是又覺得實用級的課是N3的課
會不會對我來說 不太適用
還是有什麼方法可以進步
我應該要怎麼辦嗚嗚嗚
想請大家或上過永漢實用級的大大
給我一點意見 拜託大家惹感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.0.231 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1581648107.A.CE2.html
※ 編輯: gary10160 (110.28.0.231 臺灣), 02/14/2020 10:43:23
1F：推 a19920119m: 要不要考慮去其他補習班補商用日語呢？ 02/14 19:26
2F：推 greenfetish: 找專上商業日語的家教 02/14 20:29
3F：推 newwer: 找家教應該會比較符合職場使用的需求 一般補習班幫助有限 02/14 23:30
4F：→ totodog26: 同推家教，你的學習目標很明確，適合一對一客製化的上 02/15 00:10
5F：→ totodog26: 課方式。 02/15 00:10
6F：推 oxhill: 找家教或線上家教 02/15 11:42
7F：推 IMF: 1.單字不夠多，所以很多會聽不懂，多背單字 02/16 08:12
8F：推 IMF: 2.聽力要一直聽，不管你聽日劇或是卡通、新聞報導，每天聽 02/16 08:13
9F：推 IMF: 3.JLPT板沒有你N2心得，有空去發表一下，順便告知分數 02/16 08:13
10F：推 IMF: 4.文法方面只能多讀文章，看到不熟的文法回去查文法書 02/16 08:14
11F：推 fxp87184: 目前我也是遇到一模一樣的問題……也是去年考過N2 02/16 12:20
12F：推 ihl123456: 很正常 口說跟考試本來就是不一樣的東西 02/16 12:52
13F：推 yiwanwg: 越會,工作就會越多.... 02/17 11:06
14F：推 scythelu: 驅勢可以了解一下 小班制 而且課程自己安排 比較適合你 02/27 21:36
15F：→ scythelu: 的需求 02/27 21:36
16F：推 yeh10jp: 永漢會話課 高級班還不錯 但你應該要找家教（懂中日文的 03/03 12:40
17F：→ yeh10jp: ）現在tutoring有一些也還不錯 03/03 12:40
18F：推 hagane39: 跟你狀況差不多 還以為是我發文XD 但我還沒上過日商QQ 03/04 21:20