作者JJJJoe (毛毛)
看板NIHONGO
標題[問題] 有效自學日文的方式
時間Sun Jan 5 20:43:40 2020
各位日語板的朋友好~~
最近想認真的來學日文
因為沒有多餘的時間和金錢去補習，因此想先自學看看
然而卻不知道怎麼有效率的學習QQ
雖然說直接買 JLPT 的教科書和題本硬啃是一個方法
但自己不是很喜歡這種考試導向的學習方式...Orz
可能會一下子就失去幹勁
況且我也沒有考日檢的打算XD
先說一下給自己訂下的目標：
- 聽的部分，希望自己能聽懂日常對話 7-8 成，廣播節目之類的能懂個 5 成左右
（這個好像有點困難...Orz）
- 讀的部分，在可以查單字的情況，能流暢地且正確讀懂文章內容
（這個可能比較好達成？）
- 寫的部分，能達到可以用日文寫日記的程度
說的部分想先把以上的目標完成後再考慮:P
不知道會不會把目標訂得太高XD
然後說明一下自己的情況
之前曾經在學校修過日文，不過程度大概只到 N4 而已
目前是透過日文雜誌來自學
閱讀的部分雖然可以理解大部分內容，但因為現在單字量還不太夠
若要搞懂每一個不太熟的單字，就會花掉好幾個小時在查字典上
聽力的話更慘...一方面單字量不足，另一方面文章類型的內容本身就不容易聽懂
若沒有事先把文章搞懂，只能聽得懂一成左右QAQ
所以聽力的部分目前是透過 NHK 的 NEWS WEB EASY 來練習
網路上好像都建議用聽打的方式練習，不過難度好像有點高，而且也很花時間...
寫的部分比較麻煩一點，因為沒有認識什麼日文很厲害的人
想透過翻譯確認正確性也是無理，目前的翻譯軟體在日文方面感覺都不太行
所以目前都是寫給自己爽的而已XDD
-------------------------------------------
綜合以上所述
想請板友們推薦一下比較有效率的學習方式
不然花了不少時間，但進步幅度不大
總覺得有點挫折哈哈
很喜歡日本和日本文化，所以很想把日文學好
麻煩各位了<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.56.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1578228235.A.AB9.html
1F：推 syuuzi: 你說你喜歡日本和日本文化,是喜歡哪方面的部份? 01/05 21:16
我很喜歡聽日文歌曲
節慶、習俗和自然景觀之類的也很喜歡
動漫作品也有接觸一些
2F：推 tn00037166: 一開始還是要硬啃 打好基礎才有辦法去理解內容 01/05 21:34
3F：推 tn00037166: 我大概到n3 就沒翻過教科書了 全部以課外讀物為主 01/05 21:37
4F：推 greenfetish: 認真查單字背一背啦，還嫌時間久…不花時間怎麼進步 01/05 22:42
5F：→ greenfetish: ？！現在很多網頁工具都可以線上查了 01/05 22:42
網路上好像都是日日或日英字典為主
有嘗試用日日字典，不過有些解釋會看不太懂
日英的話...我英文超爛QQ（不太擅長學習外語的類型XDD）
6F：推 NaoSensei: 本來就是要花時間！ 01/05 23:18
7F：→ NaoSensei: 我可以推薦幾個方法 01/05 23:19
我也知道要付出時間QQ
只是擔心自己的學習方法沒有效率
所以才來請教版上的各位
8F：推 FAIRYKA: 可以參加會話班 我現在每週都有跟日本老師和台灣老師一起 01/05 23:38
9F：→ FAIRYKA: 上課 覺得對聽力幫助很大 01/05 23:38
謝謝，會做考慮的
雖然時間上好像有點難配合...
10F：→ ayame0625: 反例來了，不要學 01/06 00:39
11F：→ ayame0625: 我上完兩年通識課的日文，五段動詞沒有學完也沒有背， 01/06 00:39
12F：→ ayame0625: 五年間完全用快樂學習法看日劇廣播動畫；現在NHK新聞我 01/06 00:39
13F：→ ayame0625: 可以聽懂7成左右、可以看懂我專業的日文書(還可以翻譯) 01/06 00:39
14F：→ ayame0625: ，N2高分過但是N1的文法整個大爆炸喔，詞彙量也很貧乏 01/06 00:39
15F：→ ayame0625: 至少要把文法基礎打好，要背的不能偷懶QuQ 01/06 00:39
好羨慕這種天賦喔哈哈
不過五年對我來說有點太久了
16F：推 Snoonai: 我自己會去看還有重看很多次日劇或者日動漫或者宮崎駿電 01/06 02:13
17F：→ Snoonai: 影 通常都re同一集很多次或者同一部很多次搞到劇情都記 01/06 02:13
18F：→ Snoonai: 起來或者台詞都記起來之後完全不去看字幕還有畫面 單純 01/06 02:13
19F：→ Snoonai: 聽 感覺聽力會變敏銳起來 之前看字幕沒有好好記起來的 01/06 02:13
20F：→ Snoonai: 單字還有日本人對話的文法使用會因為仔細聽後好好記起來 01/06 02:13
21F：→ Snoonai: 希望會對你有幫助 01/06 02:13
自己在看雜誌的時候也有這種感覺
把雜誌的內容看熟後再多聽幾次，對裡面的單字確實會變得敏銳
謝謝你
22F：推 TiffanyPany: 文法單字基礎還是要有 聽力那些才有辦法跟上 01/06 02:15
23F：推 sonicyang: 照教科書狂啃，每天3小時起跳。保證對文法跟單字有幫助 01/06 07:47
24F：→ sonicyang: ，聽跟說比較麻煩，不管怎麼連怎麼學、考了N1，剛搬來 01/06 07:47
25F：→ sonicyang: 日本一定是又聾又啞。身邊可以很順暢跟日本人交流的都 01/06 07:47
26F：→ sonicyang: 是真的找日本人練習很久才有辦法。動畫、日劇黨頂多能 01/06 07:47
27F：→ sonicyang: 聽但是不會句構。 01/06 07:47
大大有推薦哪本教科書嗎？
不會太難啃的話應該是可以挑戰看看
畢竟感覺基礎還是很重要
※ 編輯: JJJJoe (140.113.56.8 臺灣), 01/06/2020 12:42:02
28F：推 Elaine0530: 推薦小學館的中日字典（雖然要錢） 01/06 15:22
29F：→ Elaine0530: 但正確率高、而且例句豐富 (ˊ ˋ*) 01/06 15:22
30F：推 love11234: 還是建議N3去天晴或是繁田塾 先把文法基礎打好 談單字 01/06 16:37
31F：→ love11234: 談聽力才有意義 01/06 16:37
32F：推 FAIRYKA: 一週兩小時的課程應該不是太難，因為請人家教你是節省你 01/07 01:06
33F：→ FAIRYKA: 找資料的時間 01/07 01:06
34F：推 biglemon: 我覺得文法跟單字還是要看書然後背起來QQ沒讀沒背那些東 01/07 01:45
35F：→ biglemon: 西在雜誌日劇再怎麼出現也看不懂 01/07 01:45
36F：推 michelle0816: 先念一些基礎教材 平常放鬆時狂看日劇 累積下來聽 01/07 11:01
37F：→ michelle0816: 力也會進步 我也是靠狂看日劇 聽力甚至口說都進步 01/07 11:01
38F：→ michelle0816: 不少 而且看日劇也算休閒時可以做的 01/07 11:01
39F：推 ELIOGO: 你要的學習效果 我是參加吳式日文之後大概半年可以做到 01/07 17:12
40F：→ ELIOGO: 不過聽力可能要到一年 我覺得如果你不怕一次砸錢 又想趕 01/07 17:12
41F：→ ELIOGO: 快達到你要的目標 真的可以試試看 我之前在東吳經常班上了 01/07 17:12
42F：→ ELIOGO: 兩年 進度不如我上吳式2個月 01/07 17:12
43F：→ ELIOGO: 不過這要有自律學習習慣的人比較適合 01/07 17:13
44F：→ ELIOGO: 你說的讀的部分 上完吳式前50小時就可以達到 我之前也覺得 01/07 17:14
45F：→ ELIOGO: 有點扯 但親身驗證真的可以 而且你有基礎 會更快 01/07 17:14
46F：推 ELIOGO: 這是我找到最有效率的學習方式了 而且在家就可以上課 利 01/07 17:15
47F：→ ELIOGO: 用任何零碎時間 01/07 17:15
48F：推 debby2yen: 我覺得去補習班是最有效率的學習方式 (我無法自律自學) 01/07 19:28
49F：→ debby2yen: 會一直偷懶QQ 我去的驅勢都是小班制 老師帶人很仔細 01/07 19:28
50F：→ debby2yen: 或者個談戀愛 畢竟想吵贏對方 必須要學會表達XD? 01/07 19:28
51F：推 jiko5566: 基礎要打好還是要上課比較好，不然容易基礎沒學好 01/08 14:18
52F：→ jiko5566: 單字和文法要快只能背 01/08 14:19
53F：→ jiko5566: 日檢題本實際上，也就是把特定難易度的單字文法集中的 01/08 14:29
54F：→ jiko5566: 書 01/08 14:29
55F：→ jiko5566: 某種程度上也是幫你篩選你的程度該學那些單字文法 01/08 14:31
56F：推 Robben: 上課最有效 自學要通過考試不難 但實際上 呵呵 01/08 15:24
57F：推 sonicyang: 個人是4個月把大家的日本語四本啃完 01/08 16:21
58F：→ sonicyang: 然後後面就是買坊間的單字書文法書N3 N2開始背，當時為 01/08 16:21
59F：→ sonicyang: 了11個月上N2，就是一直啃 01/08 16:21
60F：→ sonicyang: 字典序我覺得很難背，但是我也沒有比較好的方法，要請 01/08 16:21
61F：→ sonicyang: 其他大大開示 01/08 16:21
62F：→ sonicyang: N1我是留學一年之後考的，住過之後就跟切菜一樣了，不 01/08 16:21
63F：→ sonicyang: 討論 01/08 16:21
64F：推 ringoking: 一開始一定要硬啃，這時候苦中作樂的能力很重要(誤 01/08 19:46
65F：推 ringoking: 再漂亮的庭院別墅，也是要經歷鋼筋混凝土時期～ 01/08 19:50
66F：推 ri31625: 找一本喜歡的教材，然後用回聲法，一句一句聽完跟讀 01/14 21:22
67F：→ ri31625: 超花時間，不過很刻骨銘心(?) 01/14 21:22