作者freeman371 (自由人371)
看板NIHONGO
標題[文法] …ていただいてもよろしいでしょうか?
時間Fri Aug 23 00:57:08 2019
我知道「…ていただく」是「我請您幫我…」的意思
也知道「…てもよろしいでしょうか？」是「我可以…嗎？」的意思
但如果像標題一樣，兩個加起來，就不清楚到底誰要幫誰做事情了
例如：
「教えていただいてもよろしいでしょうか？」
這句的意思是「我可以請您教我嗎？」，還是「我可以教您嗎？」
真的有點搞混亂了…
請各位幫我解答一下
感激不盡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.167.28 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1566493030.A.01D.html
1F：推 ninomae: 已經點出「我請您幫我…」「我可以…嗎？」 那你應該也能 08/23 01:16
2F：→ ninomae: 明白主詞是同一個「我」 那和起來變「我可以請您幫我…… 08/23 01:16
3F：→ ninomae: 嗎？」就好了 就差一步 08/23 01:16
4F：→ ninomae: *合起來 08/23 01:16
5F：→ GTR12534: 怎麼會蹦出第二個 08/23 01:55
6F：推 wayland: 要加使役型才會變成問別人要不要幫忙啦，沒加的話不管後 08/25 18:31
7F：→ wayland: 面多長都是想要別人幫自己忙的意思 08/25 18:31
8F：→ shoumin13: 第二個意思，前面要用使役て形 08/26 01:16