作者j31404 ()
看板NIHONGO
標題[心得] 看動畫練日文口說
時間Sun Aug 11 14:07:49 2019
各位前輩 大家好~~~
小弟一直想訓練日文會話能力
目前想到的作法是 一邊看動畫 一邊練習自己口說
就是影片講完一句 自己默念一遍
有些比較短 或 比較常聽到的句子，已經可以講得比較通順
但還是會遇到有些句子，文法結構會亂調的
https://imgur.com/iH1hGpz
講完一段話 總要思考用什麼助詞 去接後面的一段話
在這個地方卡了很久
還有 結尾要選用哪種文法 也會卡很久
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.191.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1565503672.A.FBB.html
1F：推 e446582284: 4可以，就想同樣的狀況想表達同樣的意思，自己能不能 08/11 14:27
2F：→ e446582284: 用出和日本人一樣的句子 08/11 14:27
3F：→ e446582284: 助詞什麼的就多看多聽，我們幼稚園也是聽爸媽講話就 08/11 14:28
4F：→ e446582284: 能學會 08/11 14:28
好的
5F：→ a6211712005: 別太鑽牛角尖啊，反而會失去熱情～ 08/11 14:30
我真的蠻會鑽牛角尖的，一直在想日本人真的都這樣講話嗎
6F：→ ccc73123: 鑽牛角尖沒啥不好 講慢一點總比講錯好 08/11 15:07
7F：→ ccc73123: 講習慣了自然就不需要再花這麼多時間思考 08/11 15:08
8F：推 ExpoEmblem: 日劇比較好吧 動畫很多用字日本人平常也不用 08/11 15:17
我都找比較貼近日常生活的動畫 目前先從 小丸子開始
9F：推 e446582284: 動畫挑日常的，不要中二戰鬥那種都沒差啦 08/11 15:24
恩恩 剛開始也不太敢拿日劇來練 有些對話也蠻艱澀的
※ 編輯: j31404 (115.43.191.75 臺灣), 08/11/2019 15:32:20
10F：推 miaobee: 動畫有時候為了較誇張的表現 還是有很多日常不會聽到的 08/11 18:11
11F：→ miaobee: 日劇更貼近生活 08/11 18:11
12F：推 tu00679: 日常的還好，但是請還是要好好打好基礎。因為在日本真的 08/11 22:46
13F：→ tu00679: 很少人會用動漫裡面的日文對話。 08/11 22:46
14F：推 rugalex: 過往有太多人都是用動漫的日文練口說 導致生活日文跟動漫 08/11 23:48
15F：→ rugalex: 會混在一起 最明顯的是上下關係跟"語氣" 08/11 23:49
16F：→ rugalex: 然後自己沒發現 周遭人沒發現 上課/工作面試就拿來用 08/11 23:49
17F：→ rugalex: 結果被念了一頓的案例 請多加注意 08/11 23:50
18F：→ rugalex: 個人覺得 最好的方式還是按部就班的學習 08/11 23:50
19F：→ rugalex: 另外說一下 你引的這個圖是盜版字幕組的吧？ 08/12 00:43
20F：→ rugalex: 如果要看動畫練習不是不行 但是請支持正版謝謝 08/12 00:43
21F：推 ki2331177: 想問問大家如果是實況或直播之類的日文能當作日常口說 08/12 13:41
22F：→ ki2331177: 練習參考嗎？ 08/12 13:41
23F：推 e446582284: 其實只要有了一定程度，任何東西都可以是練習的參考 08/12 15:08
24F：→ e446582284: ，重點是喜歡的才能持久練 08/12 15:08
25F：推 jonsauwi: 其實有了一定程度之後，用可以用用語來猜測動畫人物的性 08/12 19:46
26F：→ jonsauwi: 格、上下關係之類的，很有趣 08/12 19:46
27F：→ jonsauwi: 因為動漫有時會為了表現人物特質在用語上稍微強調 08/12 19:48
28F：→ rugalex: 我考到n2 想加強n1聽力時候 除了看nhk的各種節目外 也有 08/12 20:17
29F：→ rugalex: 拿賽馬實況來聽過 08/12 20:17
30F：→ rugalex: 原因:速度夠快 加上用的日文也是正確 且正式 漂亮的日文 08/12 20:20
31F：→ rugalex: 用來加強聽力很好用 08/12 20:20
32F：→ taufuck: 骯髒的日文拿來練聽力才棒好嗎 08/12 22:25
33F：→ taufuck: 我朋友都用野獸前輩那整個糊在一起的日文來練聽力 08/12 22:26
34F：→ taufuck: 聽力直接滿分 08/12 22:26
35F：推 allen736385: 推！ 08/15 10:41
36F：推 a66880022: 聽力或是認識的字可能會變很強 不過練口說不建議用動畫 08/16 13:05
37F：→ a66880022: 建議還是以nhk這種節目來練習口語比較好 08/16 13:06
38F：→ asya116: 認真回 建議還是以連續劇或新聞報導的學比較好 08/19 14:51