作者cfchee (庚夕子的老公)
看板NIHONGO
標題[文法] を的限制
時間Sun Aug 11 01:07:26 2019
小弟我現在在補習班學N3的課程
曾經記得老師有說
一段日文裡面不能有兩個を
可是小弟我看高中同學的ig看到一段日文是寫
"世を呪い人を呪い それでも生きたい"
查了一下好像是魔法公主裡面的台詞
是說 前面那句裡面有兩個を怎麼可以成立呢?
麻煩日文大佬可以解決小弟的疑惑 謝謝> <
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.65.84 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1565456849.A.C80.html
1F：→ Ricestone: 那其實是兩句話，你可以想像成其實有個中文的分號在那 08/11 02:28
原來類似中文的分號喔0.0 是說這個用法是在N2左右的嗎?
※ 編輯: cfchee (218.35.65.84 臺灣), 08/11/2019 02:42:49
2F：→ Ricestone: 不是，單純就只是因為這兩句類似，沒加標點而已 08/11 02:44
3F：→ Ricestone: 本來就不是正常的句子 08/11 02:45
4F：→ Ricestone: 跟天が呼ぶ地が呼ぶ人が呼ぶ這種句子一樣，像標語而已 08/11 02:46
5F：→ GTR12534: 有不能出現兩個を嗎？那りんごを食べる人を殺す怎麼辦 08/11 02:51
6F：推 Huevon: 一個是子句的を，一個是主句的を 08/11 03:42
7F：推 dcnsxp: 有很多句子兩個を的，你老師說錯，結案 08/11 07:14
8F：推 yuna: 單句不能出現兩個を，但是複句可以 08/11 07:25
9F：推 a240daniel: 老師說的應該是最基本的SOV句只會有一個を，但句子在 08/11 07:51
10F：→ a240daniel: 用て形或連用中止法來連結之後這個限制就消失了，我覺 08/11 07:51
11F：→ a240daniel: 得你可以忘記老師說過這句話 08/11 07:51
12F：→ a240daniel: 世を呪い、人を呪い、それでも生きたい 08/11 07:53
13F：→ a240daniel: 如果是我會這樣標點啦，然後我覺得這句沒有什麼不正常 08/11 07:53
14F：→ a240daniel: 的地方該有的都有 08/11 07:53
加了標點符號好多了XDDDD
15F：→ Ricestone: 有加標點才正常啊 08/11 07:58
16F：推 Ylvis: 就和你會在英文的形容詞子句裡面再看到一個be動詞一樣道理 08/11 21:03
我英文很爛 聽不懂XDDDD
17F：推 zackro: 這句意思不是 詛咒(詛咒世界)的人嗎 08/12 16:31
18F：→ Ricestone: 不是，那樣該寫成世を呪う人を呪い 08/12 17:08
※ 編輯: cfchee (218.35.65.84 臺灣), 08/13/2019 02:14:29