作者hoshinoyume (專注)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 可以幫我看一下這段翻譯嗎
時間Thu Aug 1 15:06:01 2019
https://i.imgur.com/iie39OT.jpg
這段日文我看了好久，好不容易試譯如下，但還是不太清楚是否無誤，
希望版上的強者們可以幫我看看，謝謝！
在一般常識的範圍內，
把我的繪畫作品拿去玩描繪、複寫、加工等等的…是沒有關係啦，
但是如果不麻煩的話，希望可以寫上一句「我是參考這個作品的喔」。
這樣一來，「咦，沒問題嗎？這樣是不是在做壞事啊…？」之類的疑惑也會減少，
所以在做得到的範圍內就好，拜託大家了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.220.125 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1564643163.A.8D8.html
1F：→ Huevon: 翻譯OK，個人覺得不必照字翻成壞事，在中文這有點不自然 08/01 15:42
2F：→ hoshinoyume: 謝謝樓上大大 08/02 12:47