作者daoziwai (daoziwai)
看板NIHONGO
標題[文法] てくれます用法
時間Wed May 1 23:53:55 2019
我想請問這句
母は私にセーターを送ってくれました
我的問題是
送って不是指為人送行嗎？
為什麼會冒出セーター？
我可以理解「山田さんは写真を見せてくれました」是山田先生給我看照片的禮貌用法
但是上面那句就看不懂了
求大大幫忙，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.228.191
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1556726037.A.869.html
1F：推 NaoSensei: 請查字典 送る ，你會發現它不是只有一個意思 05/02 00:01
2F：→ daoziwai: 另外想請問「私はワンさんに手伝ってもらいました」為 05/02 00:01
3F：→ daoziwai: 什麼可以改成用「くれました」嗎 05/02 00:01
4F：推 dadalakun: 母親為我把毛衣送來 05/02 00:02
5F：→ NaoSensei: 上面的推文是不是中文怪怪的 05/02 00:02
6F：→ daoziwai: 啊啊抱歉一樓 我都忘記送ります原本的意思了 抱歉 05/02 00:02
7F：→ NaoSensei: 我是指原po 05/02 00:02
8F：→ NaoSensei: 想改成てくれる的話你的助詞要改，再看一下它們的規則 05/02 00:03
9F：→ daoziwai: 了解 謝謝！我把規則搞混了 感謝大大 05/02 00:05
10F：→ samuraiboy: 我覺得你還是照一樓說的去查字典，說不定你以為原本的 05/02 00:06
11F：→ samuraiboy: 意思不是這個意思 05/02 00:06
12F：推 super2266: 改成てくれる的話助詞需要改成什麼呀QQ 05/02 01:04
13F：推 a240daniel: →(私に)ワンさんが手伝ってくれました 05/02 01:28
14F：推 NaoSensei: 如果不知道助詞要怎麼改的表示沒搞懂くれる的最基本用 05/02 08:47
15F：→ NaoSensei: 法，再好好研究一下吧 05/02 08:47
16F：→ processor: 送る=送 見送る=送行 05/02 12:22