作者TDEE (tdee)
看板NIHONGO
標題の が
時間Thu Jan 31 12:41:00 2019
それは誰[の]鉛筆ですか
それは誰[が]鉛筆ですか
請問這這邊用到底是該用が還是の？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.145.154
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1548909662.A.D48.html
1F：推 elthy: 我想知道你為什麼會把が放入選項... 01/31 12:59
2F：→ minagoroshi: 有人會變成鉛筆www 01/31 13:31
3F：推 laplacian: 為什麼你會覺得可以用が？ 01/31 13:35
4F：推 gn00386614: 這是個偉哲晚上打球你當球的概念 01/31 14:10
5F：推 maumau8163: が用法類似は 01/31 15:22
6F：推 BroSin: 唸起來不卡嗎？卡到我唸不出來 01/31 16:04
7F：推 aztar: 今晚考試，你當筆 01/31 16:09
8F：推 AoiSha: 已經不知該怎麼吐槽www 01/31 17:46
9F：推 blackkaku: 光が丘這種放在一個詞裡面才會這樣用 01/31 18:03
10F：→ Bigblackoo: 鉛筆是哪位？ 01/31 18:10
11F：→ Bigblackoo: 我 我叫鉛筆 01/31 18:10
12F：→ passenger10: 你好我是橡皮擦 01/31 19:43
13F：推 LONERSAVE: XDDDD 01/31 19:47
14F：推 inspire0908: 為何要吐槽??初學日文本來就可能有任何的疑問 01/31 21:12
15F：→ inspire0908: 嘲笑有疑問的人比較該吐槽+反省 01/31 21:12
16F：推 Ylvis: 是不是因為太早接觸到我が社這類的用法了呢？ 01/31 21:28
17F：推 NaoSensei: 第二句是：那麼，誰是鉛筆呢？ 01/31 21:31
18F：→ NaoSensei: 想知道你產生這個疑惑的原因 01/31 21:31
19F：推 ssaw5166: 沒什麼好笑的啊 が可以替換成の但不是這種情況 01/31 21:40
20F：→ elthy: 沒覺得好笑啊 單純好奇是學到什麼造成會有此疑問 01/31 21:46
21F：推 aztar: 小小揶揄一下我覺得無傷大雅吧 而且本來就應該要說原因 01/31 22:58
22F：→ aztar: 版規都寫明的東西 況且不講一下大家也不知道怎麼回答你 01/31 22:59
23F：→ aztar: 學習本來就是犯錯大家笑笑帶過 找出原因就好 01/31 22:59
24F：推 inspire0908: 語氣造成任何人不愉快在此先說聲抱歉，任同講明原因 02/01 00:14
25F：→ inspire0908: 但不認同揶揄，站在學習者的角度本就是有任何問題都 02/01 00:15
26F：→ inspire0908: 能提出，被揶揄可能會造成學習者不敢問問題，本人也 02/01 00:17
27F：→ inspire0908: 是在日語教育界裡服務，若是揶揄學習者真的會讓人覺 02/01 00:18
28F：→ inspire0908: 得這是種專業的傲慢 02/01 00:19
29F：→ inspire0908: 請感同身受一下當你以前問數學問題時被投以"怎麼這 02/01 00:20
30F：→ inspire0908: 種題目都不會"得眼神時那種感覺有多糟糕 02/01 00:21
31F：推 minamix: 我常在日文小說看到「我が夫…」我的丈夫怎樣怎樣(不過後 02/01 00:38
32F：→ minamix: 面是可以看見接動詞啦 02/01 00:38
33F：推 wcc960: 要講誰的鉛筆是Whose pencil，不是Who's pencil 02/01 00:52
34F：推 grant790110: 古文裡面の跟が通用 現在還有一點點殘留的用法 02/01 01:11
35F：→ aztar: 這個場面不過是套錯公式 被巴個頭說聲 你用錯地方了啦 02/01 01:11
36F：→ aztar: 只能說你太敏感 02/01 01:12
37F：→ grant790110: 但這裡是單純從屬的概念 沒有混用的可能性 02/01 01:12
38F：→ aztar: 今天根本又沒有人用嘲笑性口氣 明明都是很友善的 02/01 01:13
39F：→ aztar: 學習過程每個人都沒發生這種小插曲才奇怪 02/01 01:14
40F：→ aztar: 覺得每個人都要順從你的方法 才是一種傲慢 02/01 01:15
41F：推 grant790110: 除了 我が国 這種古文用法 以及 霞ヶ関 之類的翻譯 02/01 01:17
42F：→ grant790110: 最常見的用法就是連體修飾句的狀況 が可以の代用 02/01 01:19
43F：推 grant790110: 例如 星のない空 = 星がない空 02/01 01:26
44F：推 aeiou1015: 用の喔,誰的鉛筆 02/01 04:11
45F：推 GTR12534: 說不定是看到君が代 02/01 04:56
46F：推 NaoSensei: 結果原po哪裡去了？ 02/01 07:15
47F：推 inspire0908: 那麼我們憑什麼巴人家頭？？我們跟人家很熟嗎？問個 02/01 09:05
48F：→ inspire0908: 問題被爸頭揶揄有沒有想過人家的感受 02/01 09:05
49F：推 vicario837: 我也不覺得每個推文的都很友善 02/01 09:50
50F：推 aztar: 這只是個比喻 換成拍拍肩 沒很過份吧 02/01 12:18
51F：→ aztar: 就是因為不熟 又不是什麼收錢辦事 人人應該平等 02/01 12:19
52F：推 aztar: 要像教學界老師照顧學生那樣 什麼都替你想到底 02/01 12:21
53F：→ aztar: 我覺得才是很莫名的 我不是老師 只是路過的鄉民 02/01 12:23
54F：推 xavier08: 只是不熟が的用法而已，第二句是指"那個誰是鉛筆？" 02/01 15:10
55F：→ xavier08: 我也只是個自學7個月的新手，在這版總是會有無聊的人喜 02/01 15:11
56F：→ xavier08: 歡諷刺別人 02/01 15:11
57F：噓 minagoroshi: 題意不清，答案兩者皆可，射後不理，被吐剛好而已w 02/01 20:31
58F：推 Bigblackoo: 當初學日文常常要說我喜歡博多說成我喜歡裸體 02/01 23:08
59F：→ Bigblackoo: 用錯就大家笑一笑而已沒什麼大家都是外國人 02/01 23:10
60F：推 fangshanG: 同意inspire大說的 不是說樓上有人真的真心想嘲笑原po 02/02 09:41
61F：→ fangshanG: ，只是只看文字的話不同人看了有不同意思 你自己覺得只 02/02 09:41
62F：→ fangshanG: 是開個玩笑，但只看文字當然不知道你在現實說出這句話 02/02 09:41
63F：→ fangshanG: 的口氣 02/02 09:41
64F：推 NaoSensei: 結果原po不見了 02/02 18:59
65F：推 hdw: 回應某樓，"我が"跟が的用法完全無關吧@@~~~ 02/02 23:01
66F：推 hdw: 是minamix大大，發現還有其他大大討論，為了避免誤會XD 02/02 23:04
67F：推 blackkaku: 也不能說完全沒關係 這也是が的一種用法 02/03 00:25
68F：推 IkariD: 魔術士歐菲 我が指先に琥珀の盾 02/03 09:41
69F：推 Coolightabc: 問完人跑XD 02/03 16:03
70F：推 thehent: 應該是覺得這屬於連基本定義都不清楚的狀況吧~ 02/03 21:40
71F：→ b0339576: 會有這個疑問實在蠻可愛的，初學者多半用中文思考然後秒 02/06 22:32
72F：→ b0339576: 選の的說 02/06 22:32
73F：→ samuraiboy: #1RzMLjGY 幾個月過去，這樣算進步還退步？ 02/07 16:59
74F：推 wayland: 古語的話，確實の、が不分，哈哈 02/11 19:34
75F：推 wayland: 古語格助詞的の跟が沒有區別 02/11 19:35
76F：→ homsquall: 看樣子應該是用gogogo在自學 02/13 00:59