作者pigching1989 (pigching2180)
看板NIHONGO
標題[問題] 自學日本語gogogo3 第二十七課遇到疑問
時間Sat Dec 1 17:29:14 2018
大家好，
我是日文初學者，正使用「日本語gogogo」這套教材來自學日文；
目前讀到第3冊第27課，遇到有關「て」的用法不是很明白，想請教各位：
P.169 會話三
A:.....(前略）。もっと本当の恋人みたいに、感情を込め「て」言っ「て」よ。
B:でも、わたし、昨日ボイフレンドとけんかしたばかり「で」…
第1個「て」，本課單字表把「感情を込めて」當作一個詞，翻成「充滿感情地」，是因
為是慣用用法直接背起來的意思嗎？
第2個「て」，是否為請求用法「てください」的省略？
第3個「で」，是因為還沒說完，表示句子未完的意思嗎（原本是です)？
不好意思，再請大家幫忙解惑了，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.27.245
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1543656557.A.78A.html
1F：推 ExpoEmblem: 第一個是動作的連續用て型連接 第二個如你所說沒錯12/01 17:52
2F：→ ExpoEmblem: 第三個也是和你說的一樣 但原本不是です 就中止住12/01 17:54
3F：→ ExpoEmblem: 後面還有話要說但未說 名詞用で 動詞也是用て型12/01 17:55
感謝大大回覆！
※ 編輯: pigching1989 (111.254.27.245), 12/01/2018 20:22:38