作者mysterio246 (小馬)
看板NIHONGO
標題[翻譯] ハメ堕とし 要怎麼翻比較好
時間Thu Nov 22 16:43:41 2018
因為工作需要，需要翻譯一些謎片
常常在標題上會看到以下的表現。
請問有什麼比較好的翻譯呢
問題：○○さんをハメ堕としたい
試譯：把某人徹頭徹尾的拍個夠
ハメトリ是邊做邊拍
那ハメ堕とし 是怎麼樣的感覺？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.140.253
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1542876223.A.F5C.html
1F：→ einard666: 聖女變痴女 11/22 17:25
2F：→ mysterio246: 原來如此 感謝 11/22 19:22
3F：推 iamnotgm: ハメ撮り前半對應搞後半對應拍 ハメ堕とし就搞到他墮落 11/23 01:37
4F：推 angelaki: XD 好酷 11/23 12:33
5F：推 osakamidolyb: 笑推 11/27 19:02