作者boromido8 (boromido8)
看板NIHONGO
標題[文法] に違いない／に相違ない／に決まっている
時間Tue Nov 20 16:02:11 2018
想問關於這三個文法的主客觀分別。
《滿點文法n2》裡「 に違いない／に相違ない」的解釋是ある根拠があり、きっと～だ
ろうと確信をもって思う。
—>因為要有根據的關係，我自己是把他理解成比較偏向客觀。
但是網路上查到「に違いない」好想不用證據也可以、是主觀的表現方式。「に相違ない
」則是只有事實才可以使用。
這樣是指只有「に相違ない」是偏向客觀、而「に違いない」是偏向主觀嗎？
另外意思蠻接近的「に決まっている」在《滿點文法n2》裡是偏向主觀，但在《音速日語
》上的解釋是「絶対に＋客観証拠」
這樣不是完全相反嗎？所以他到底是主觀還是客觀啊？
希望大大們能幫我解惑QQ
感謝～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.81.230.240
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1542700934.A.267.html
1F：→ wcc960: 講一定是當然是要有根據，沒客觀證據何來主觀認定? 11/20 16:14
2F：→ wcc960: 基本上都是一定是的口氣，不覺得有你文中的那些分別.... 11/20 16:14
3F：→ wcc960: 中文講一定是、絕對是、當然是....也無分主客觀不是? 11/20 16:15
4F：→ jpmartinchen: に相違ない比較書面一些 11/20 16:34
5F：→ boromido8: 看來是我想太多了、謝謝各位 11/25 21:44