作者kopuck (派翠克星星)
看板NIHONGO
標題[問題] 字的唸法
時間Wed Nov 7 21:12:21 2018
大家好，想請問大家 在學習日文的過程中，
有時候會在書中看到一些組合的字，
但組合的時候唸法常常會不太一樣，
想請問大家看到組合字的時候可以怎麼確認唸法呢？
像是暑い中 就有點不太確定他的唸法
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.231.175
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1541596343.A.FBC.html
1F：→ Ricestone: 聽人唸、查字典 11/07 21:14
2F：→ Ricestone: 準確的方法就只有這樣了 11/07 21:15
3F：→ Ricestone: 還是你是說音調？ 11/07 21:15
4F：→ Ricestone: 雖然複合語是有人歸納出一些結果，但還是很多例外 11/07 21:20
5F：→ Ricestone: 並且年輕人的用法也常有不同的地方 11/07 21:20
6F：→ Ricestone: 所以最好的辦法還是聽人唸 11/07 21:20
8F：→ kopuck: 有些字典好像查不太到QQ 加上有時候是看書看到的 11/07 21:28
9F：→ Ricestone: 你看那連結，基本上會像是前面的被平坦化 11/07 21:30
10F：→ kopuck: 阿啊不是音調 像是中要念naka cyuu jyuu 11/07 22:06
11F：→ Ricestone: 如果是這樣，那就是查字典跟聽人唸 11/07 22:09
12F：→ Ricestone: 就算是靠意義分析出該唸什麼音，照樣還是會有例外 11/07 22:09
13F：→ Ricestone: 甚至用音讀訓讀還是沒辦法真正分明白 11/07 22:10
14F：→ Ricestone: 像你問的這個照理說就是唸なか 11/07 22:13
15F：→ Ricestone: 不過如果我們看「最中」，這有光是一般狀況就三個念法 11/07 22:15
16F：→ Huevon: 沒辦法直接聽日本人講的話，也可利用google翻譯的發聲功能 11/07 22:15
17F：→ tu00679: 請購買アクセント辞典，會有你想要的解答。 11/08 00:11
18F：推 roger51306: 像我這菜皮八用聽的聽不出差異 只能查文法書+字典 如 11/08 10:54
19F：→ roger51306: 果有老師能問就多問 查完之後再記到筆記本 土法煉鋼 11/08 10:54