作者purplemilk (語物妙奇界世。)
看板NIHONGO
標題[文法] 助詞で、が、私でよければ
時間Wed Aug 8 15:45:23 2018
私でよければ
私がよければ
私はよければ
「如果我可以的話」
一般來說是私でよければ
為什麼が與は不行？
特別是が不是強調前面嗎?
私がよければ，強調「我」
記得有一次講成私がよければ
日本人變臉=.=
助詞好難
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.121.238.231
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1533714329.A.547.html
1F：→ elthy: 因為省略了做某件事 如果我(來做某某事)可以的話 08/08 16:09
2F：推 NaoSensei: 私がよければ聽起來好自大XD 08/08 16:36
3F：→ NaoSensei: 助詞不是只像公式，還有實際使用的方法 08/08 16:37
4F：推 mkbx: で有次選的意思 。你跟朋友說 あなたでいいです 跟 あなたが 08/08 17:14
5F：→ mkbx: いいです 前面會被覺得我是次選的感覺。這裡這樣用有謙虛的 08/08 17:14
6F：→ mkbx: 語感。應該是這樣 有錯歡迎指正 08/08 17:14
7F：推 blackkaku: 「私が良ければ」有「我高興就好了，（不干你的事」的 08/08 17:24
8F：→ blackkaku: 意思 所以會引起誤解吧 08/08 17:24
9F：→ purplemilk: 謝謝大家，查了查，私で是憑我、單靠我，是「條件」「 08/08 17:46
10F：→ purplemilk: 使用」的概念樣子 08/08 17:46
11F：→ purplemilk: 日文決定使用什麼助詞，基本上要先看看動詞 08/08 17:48
12F：推 ccc73123: 基本上是要看情境 動詞不一定會被講出來 08/08 20:59
13F：推 EVASUKA: 先別管よければ。 ここでいい/ここはいい/ここがいい 08/08 23:04
14F：→ EVASUKA: 這三個的語感你知道嗎？ 先了解いい，良ければ就不難理解 08/08 23:05
15F：推 tabiboshi: 可是原PO你這句話就沒有動詞啊…？ 助詞本身就有助詞 08/09 12:25
16F：→ tabiboshi: 的語感了 08/09 12:25
17F：→ purplemilk: 所以那三個語感是什麼？ 08/09 16:29
18F：→ purplemilk: 解釋也是網路上查的 08/09 16:30
19F：→ nswrth: で(最低限度):這裡就可以了(可能不是很滿意但至少這裡是 08/09 17:37
21F：→ purplemilk: 謝謝N大 08/09 18:33