作者alless (123)
看板NIHONGO
標題[翻譯] だけの
時間Mon Aug 6 20:55:29 2018
在適時適所500裡面看到一句
またプリンターの調子がおかしい
高い修理代を払っただけのことはやってほしいね
照理說修理費希望越低越好
前半段說要付相當高價的修理費
可是他為什麼後面會是想要做
那合起來不就是想要付高價的維修費？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.203.19
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1533560131.A.493.html
1F：→ elthy: だけの是與...相當的 「高い修理代を払っただけのこと」就 08/06 21:29
2F：→ elthy: 是與付了很貴的修理費相當的事情 也就是修理的成果應該要 08/06 21:29
3F：→ elthy: 夠好 「希望修理的人會做與高額修理費相當的事」 08/06 21:29
4F：→ elthy: やってほしい是希望對方做 08/06 21:30
5F：噓 ochitsuite: 伸手牌滾蛋！ 08/07 22:48