作者nswrth (空性)
看板NIHONGO
標題[文法] 有幾個問題想請教
時間Mon Jul 9 21:52:25 2018
1. "こうでないと"←在網路上搜尋"でない"就會查到でない=である否定。可是這種否定
是否是連用形的否定，跟一般的否定ではない不太相同?
2."君との約束"←這裡の的功能是什麼?
4.給大家看自己吃東西的樣子←可以翻成"食べるのを見せてやる"嗎?
5.足球比賽時，如果現在是"某隊的球"用日語如何講?
6."我還有什麼!"(一個幾乎所剩無幾的人自我嘆息、自我責備的語氣) ，用日語可怎麼講?
※ 編輯: nswrth (182.235.239.99), 07/10/2018 08:11:16
※ 編輯: nswrth (182.235.239.99), 07/10/2018 08:31:45
1F：→ ssccg: 1 接續一樣，是差在は 07/10 10:13
2F：→ ssccg: 2 格助詞是表示跟述語的關係，+の變成修飾後面的名詞 07/10 10:16
3F：→ ssccg: 3 不會是可能形，文法上能硬解釋不代表會這樣用 07/10 10:35
4F：推 Huevon: こうではないと:不是這樣的話 こうでないと:不這樣的話 07/10 13:52
5F：→ Huevon: 君と是副詞性質，不加の不能直接修飾名詞 07/10 13:56
6F：→ Huevon: 3可能型的話會是 私が君"を"いじめられる 所以不會搞錯 07/10 13:59
7F：→ Huevon: 4是給大家看你吃東西的樣子，還是為了證明吃給你看的意思? 07/10 14:02
8F：→ Huevon: 5 ボールを〇〇側が持ってる 07/10 14:06
※ 編輯: nswrth (182.235.239.99), 07/10/2018 14:56:23
9F：→ nswrth: 謝謝巨蛋。可是不是有"AとBとC"(三個皆為名詞)這用法嗎? 07/10 15:06
※ 編輯: nswrth (182.235.239.99), 07/10/2018 15:08:17
10F：→ nswrth: 4應該是給大家看自己吃東西的樣子。"為了證明吃給你看"是 07/10 15:09
11F：→ nswrth: 什麼意思? 07/10 15:10
12F：→ wcc960: 因為"...見せてやる"有"吃給你看"的意思 (說我不敢吃? 我 07/10 16:54
13F：→ wcc960: 就吃給你看....這樣的感覺) 07/10 16:54
14F：→ wcc960: 你原句似乎沒這種感覺的話，單純"食べる姿を皆に見せる"就 07/10 16:56
15F：→ wcc960: 行了 07/10 16:56
16F：→ nswrth: 謝wcc。那去加油時想"加100塊的油"用日語要怎講? 07/10 17:07
17F：推 Huevon: AとBとC的時候Aと並不是形容BとC，而是一個一個列舉，最後 07/10 23:10
18F：→ Huevon: AとBとC整個當一個名詞單位 07/10 23:11
19F：→ Huevon: 或者你可以這樣記：人+との+事物 與某人做的事物 07/10 23:13