作者Rayheng (瑞瑞)
看板NIHONGO
標題[語彙] 買東西帶回去
時間Sun May 20 21:52:13 2018
我在日本留學 近日回到台灣
日本朋友希望我帶台灣泡麵回去給他！
我想表達！
「我也想把台灣泡麵買回去日本」
請問各位大大該怎麼說
買って帰りたい？
買い戻したい？(好像是把賣掉的東西買回來意思？）
持ちたい？
運びたい？
網路上找不到答案QQ
另外偷偷問 有人推比較合日本人口味的台灣泡麵嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.1.89
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1526824335.A.654.html
1F：推 NaoSensei: 買って帰りたい 05/20 21:54
2F：推 toyokawa: 不是不能帶泡麵嗎 05/20 23:07
3F：推 ssaw5166: 持ち帰る 買って帰る之類的都可以吧 可以通就好 05/20 23:18
4F：→ ssaw5166: 你比較要擔心可以不可以帶泡麵才對吧XD 05/20 23:19
5F：→ lancer1668: 帶了不知道幾次泡麵去日本過了 05/21 00:33
6F：推 G4JI3: 私も、ラーメンを買って、日本に持ち帰りたい 05/21 03:47
7F：→ G4JI3: 牛肉麵都受歡迎 05/21 03:48
8F：推 johnnyhb: 可以帶泡麵 我上次整個行李箱放滿泡麵回日本... 05/21 10:45
9F：推 yenchihching: 我都把泡麵塞好塞滿ㄟ 05/21 20:17
10F：推 chungkailing: 我塞了一箱泡麵托運回台灣，沒問題啦！ 05/22 08:19
11F：→ passenger10: 牛肉麵很讚 05/22 13:38
12F：→ Rayheng: 謝謝各位 我塞了很多維力雜醬麵跟肉燥麵成功回日本了哈 05/22 16:12
13F：→ Rayheng: 哈 05/22 16:12