作者magyver ()
看板NIHONGO
標題[語彙] 關於一種漢字兩種發音的使用時機？
時間Wed Apr 4 17:58:26 2018
日文中的博士有はかせ和はくし兩種發音
兩種發音在任何的時機都可以使用嗎
還是有分別呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.106.86
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1522835909.A.9AC.html
1F：→ NaoSensei: 你覺得呢？ 04/04 18:09
2F：推 ssaw5166: Google はかせ はくし就知道了 04/04 18:20
3F：推 ccc73123: あいだ かん ま 我覺得還比較難分 04/04 18:49
4F：推 allesvorbei: 解答：看字本身。很多時候不同發言不同意思，但也有 04/04 18:50
5F：→ allesvorbei: 不同發音相同意思，但是其中一者是為了方便分辨 04/04 18:50
6F：→ allesvorbei: 也有不同年齡層或者不同地區而導致不同發音的結果 04/04 18:50
7F：→ lijenc: 愛亂發明東西的戴眼睛禿頭男表示：也可以唸成ヒロシ 04/04 19:22
9F：推 e446582284: 還有 小食 こしょく、しょうしょく這種兩個都無所 04/04 22:23
10F：→ e446582284: 謂的 04/04 22:23
12F：→ FxxkYouHupu: 碩士和博士那個博士是念はくし，非正式的場合比如桌 04/06 21:51
13F：→ FxxkYouHupu: 遊博士，天氣博士之類的用法念はかせ 04/06 21:52