作者ljh093567347 (LuJohnny)
看板NIHONGO
標題[翻譯] 請教這樣翻譯可以嗎？
時間Mon Apr 2 11:57:56 2018
請教一下:
原文:
只不過是想選上議員，而製造的一個話題。
ただ話題を作って議員になるために。
請問這樣翻譯適合嗎？
還是有更好的說法!
謝謝答覆~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.131.30
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1522641478.A.EEA.html
1F：→ ssccg: 直翻就好你為什麼要換語序? 04/02 12:01
2F：→ johnyuan: ただ議員になるために作った話題(? 04/02 12:06
3F：→ ljh093567347: 謝謝你們的說明。 04/02 12:35