作者znjm1i (想做愛的屁孩)
看板JLPT
標題[問題] 請問“挑戦”的用法
時間Mon Feb 19 21:31:22 2018
各位大大晚安，
請問如果我想翻 向某某挑戰 ，
應該要翻成：
某某 への挑戦
還是
某某 に挑戦
呢？
還是兩種都有錯誤呢？
請幫幫我，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.105.153
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JLPT/M.1519047084.A.D55.html
1F：推 Xkang: 熊熊以為來到日文版 02/19 21:34
2F：→ Xkang: 上面是名詞用法 下面是動詞用法 XXに挑戦する 02/19 21:35
3F：→ Xkang: 不過比起用漢字和外來語チャレンジする 用和語的挑む更好 02/19 21:37
4F：→ Xkang: 以前初學日文的時候很喜歡用漢字和外來語 單字越學越多 02/19 21:39
5F：→ Xkang: 才漸漸發現使用和語詞彙會比較道地 02/19 21:39
6F：推 eric10902: 下意識覺得用挑む 02/20 01:12
7F：推 grant790110: 挑む 02/21 13:58