作者aker0115 (薛寶釵的貓)
看板NIHONGO
標題[問題] 大家的日本語 初級I 第4課
時間Wed Feb 14 11:55:51 2018
想請教一下第四課的會話
場景是カリナさん在打電話給查號台還有美術館
為什麼カリナさん最後一句是說どうも ありがど(更正是と才對)う ございました
而非どうも ありがどう ございます
她不是正在和對方說話嗎?
為何這裡會使用ました呢?
--
作者 imaclone (毫無反應就是個@@) 看板 AskBoard
標題 [找板] 斷捨離 極簡主義 Minimalism的板？謝謝
時間 Mon Nov 13 05:33:44 2017
1F：推 pizzafan: 我也想吃純水煮蔬菜 但市面應該沒有這種店11/13 21:29
2F：推 dofeeeee: 都己經段捨離了怎麼會有板 11/21 11:48
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.124.248
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1518580582.A.DAD.html
3F：推 jpmartinchen: ありが＂と"う 才對喔。ございます是在用別人來往 02/14 12:13
4F：→ jpmartinchen: 的過程中表現敬意使用的，ございました則是所有程 02/14 12:13
→ jpmartinchen: 式結束後表達感謝所使用。希望能幫助到你
QQ為了發這篇文今天才開始用日文輸入法，失誤失誤
5F：推 qjia: 用た形表示你感謝他以上的幫忙 並且你的問題解決了 不用た形 02/14 12:21
6F：→ qjia: 的話有種你問題可能沒完全解決 還會再打電話問一次的感覺 02/14 12:21
感謝jp大和q大的詳細解說，ありがとう ございました~~
※ 編輯: aker0115 (118.170.124.248), 02/14/2018 21:10:42