作者yesman63 (阿sam)
看板NIHONGO
標題[文法] 連體修飾詞時態
時間Tue Feb 13 14:13:44 2018
各位版友大家好
最近上課上到連體修飾詞的部分，遇到一個問題
初めて作るカレーを食べました
為什麼不是［初めて作った］用過去式來表達呢？
感謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.185.218
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1518502427.A.E01.html
1F：推 Sorge: 用 初めて作った, 也可以呀 :) 意思有一點小小不同就是了:) 02/13 15:17
2F：推 andy831020: 原句是做完之後就吃 用過去的話可能就不是馬上吃 02/13 16:13
3F：→ andy831020: 例如做完的咖哩 中午吃 應該是這樣 02/13 16:13
4F：推 qjia: 一般沒有上面那種說法 02/13 18:04
5F：→ qjia: 只要是做好的咖哩一定是用 作った 不管什麼時候吃 02/13 18:06
6F：推 richi: 主要句子過去式且修飾名詞的動作在主要動作之前一定只能用 02/14 10:46
7F：→ richi: 初めて作った來修飾，這個句子應該有問題 02/14 10:46