作者gauss760220 (找尋無臉華)
看板NIHONGO
標題[文法] 大家學標準日本語
時間Tue Feb 6 17:26:38 2018
A:この公園は広いですね
B:ええ、私はよくここで子供を遊ばせています
請問這裡為何用助詞を而不是用に?
A:警察に罰金を払わせられました
B:どうしてですか
A:駐車禁止の場所に車を止めましたから
請問 是否能改成 駐車禁止の場所で車を止めましたから (?)
感覺で比較正確 因為停車這個動作發生在 禁止停車的場所 不是嗎?
謝謝回答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.210.44.57
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1517909201.A.285.html
1F：→ Coolightabc: 第一個用を是因為後面是使役形，「讓小孩子玩」，跟 02/06 17:32
2F：→ Coolightabc: 位置無關 02/06 17:32
3F：→ Coolightabc: に表示靜態動作的位置，如「座わる、勤める、置く、 02/06 17:38
4F：→ Coolightabc: いる」；で則是動態動作。止める是靜態的，因此用に 02/06 17:38
5F：推 ccc73123: 用で的話表示你一直在那邊做停車的動作 02/06 19:21
6F：→ ccc73123: 如果你是泊車小弟 那你就可以用で 02/06 19:23
7F：推 h10840206: 1. 我想不到用に的理由 @@ 抱歉 02/07 00:47
8F：→ h10840206: 2. 已說過，に是箭頭的概念， 02/07 00:47
9F：→ h10840206: 你的「動作→禁止停車處」， 02/07 00:47
10F：→ h10840206: 而非「で」的「整個範圍內做這個行為」的概念。 02/07 00:47
11F：→ h10840206: 就算整個空間是禁止停車的地方， 02/07 00:47
12F：→ h10840206: 我也會以宏觀的角度認為（整個城市中）， 02/07 00:47
13F：→ h10840206: 你不能停「在」→這個地方，還是會用に。 02/07 00:47
14F：推 ccc73123: 簡單說就是動作的歸著點 02/07 01:20
15F：推 hange413: 他第一個問題是に跟を，是在問使役句型，通常後面是自 02/07 06:28
16F：→ hange413: 動詞的話，使役對像的助詞用を，後面動詞是他動詞才接に 02/07 06:30
17F：→ hange413: 另外很多書都有歸納統整助詞的各個用法，我覺得你現階段 02/07 06:39
18F：→ hange413: 應該要開始統整你目前學到的部分，不然你這樣進N3會很累 02/07 06:40
19F：推 lonelyanor: 推推 02/07 08:40
20F：→ elthy: 不禁想到上次看到的在鍋子裡倒油vs倒油到鍋子裡 02/07 10:02