作者black58gigi (阿強)
看板NIHONGO
標題[文法] 這裡的に的用途是？
時間Sun Jan 28 02:23:25 2018
在查輝く這個單字看到的例子
勝利の栄冠に輝く
オリンピック3回連続優勝に輝く選手
彼の小説は、今年の最優秀賞に輝いた
私達の本は、今月のベストセラー第一位に輝いた。
想請問這裡的に的用途是?
不是對象也不是目的...不知道還有什麼用途
是指 在....閃耀著的意思嗎？ 歸著點的概念？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.69.240
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1517077408.A.704.html
※ 編輯: black58gigi (36.231.69.240), 01/28/2018 02:25:56
1F：推 cookie20125: 名誉・名声などを得て光っているようにみえる。 01/28 02:34
2F：→ cookie20125: 感覺是表原因 因為...而閃耀 01/28 02:37
3F：→ cookie20125: 對於~；在~方面可能比較好 01/28 02:39
4F：→ cookie20125: 像這種感覺 病気 に 悩んでいる人が多い。 01/28 02:40
5F：推 Ylvis: 不要想那麼多，就是一個對象的概念，～に輝く這個用法常常 01/28 08:47
6F：→ Ylvis: 出現，翻成中文就是閃耀著～，例如銀色に輝く就是閃耀著銀 01/28 08:47
7F：→ Ylvis: 白色的光芒，想當然爾優勝に輝く就是閃耀著優勝（的這道榮 01/28 08:47
8F：→ Ylvis: 耀的光芒之類的），只是中文一般不會這樣講啦，所以就像樓 01/28 08:47
9F：→ Ylvis: 上大大說的，解釋成因～而閃耀是滿合理的 01/28 08:47
10F：推 passenger10: 對於什麼 ...... 01/28 19:43
11F：→ praiseZun: 啊你這裡不放に要放什麼 01/29 10:12