作者sdtgfsrt (很會)
看板NIHONGO
標題[文法] 想請問くらいなら意思
時間Thu Jan 11 21:08:20 2018
如題
文法書上面寫：
くらいなら 有「如果是……倒是可以……」的意思
例如:
A：時間がありまか。
B：ええ、1時間くらいならありますよ。
但在網路上搜尋くらいなら的意思是 「與其……不如……」
請問是兩個意思都有嗎？
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.242.6
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1515676104.A.4DE.html
1F：→ elthy: 這句不是くらいなら的文法 單純只是1時間くらい+なら而已 01/11 21:12
2F：→ elthy: 覺得這書解釋過多了 翻成中文就是「如果一小時左右的話就 01/11 21:13
3F：→ elthy: 有」而已 01/11 21:13
原來如此！豁然開朗，感謝大大QQ
※ 編輯: sdtgfsrt (101.9.242.6), 01/11/2018 21:19:05
4F：→ wcc960: 最原本的意思如樓上，你搜尋到的東西是引申，而且要看狀況 01/11 21:19
5F：推 aaronpwyu: 如果只是一小時左右的話就算有 (更多時間的話我沒有) 01/11 21:41
6F：推 hdw: 時間單位+くらい，相信大大一定記得XD~~ 01/12 07:56
7F：→ hdw: 這句文法的接續，應該是辭書型+くらいなら 01/12 07:56
8F：→ Ashuya: 你文中舉例的一時間くらい＋なら，跟原V+くらいなら的意 01/13 16:01
9F：→ Ashuya: 思不一樣 01/13 16:01