作者kkrystal (shin)
看板NIHONGO
標題［N4模擬題求解："こい"コーヒーを飲んだ］
時間Sun Nov 26 20:31:45 2017
題目原文>>>
ねるまえに( )コーヒーを飲んだのでねむれない。
1. よわい 2.おおい 3.おそい
4.こい←此為正確答案。
但我覺得
選項2 也可以套用耶～
おおいコーヒーを飲んだ(喝很多咖啡，也會睡不著吧？！）
我上網查到
おおい這個詞在某些時候必須轉變成
おおくの才能修飾名詞 ！？
https://i.imgur.com/vCv1w32.jpg
但我還是不太懂QQ
不知道有沒有神人能替我解惑
by 一個禮拜後的小小N4考生
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.67.222
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1511699508.A.DDB.html
1F：→ LonelyLove: 典型的中文思考邏輯… 11/26 20:37
2F：→ kkrystal: 所以沒有這種用法嗎？ 11/26 20:42
3F：→ minagoroshi: 你覺得可以用不代表能用。可以去問板主 11/26 20:46
4F：→ samuraiboy: 喝很多，日文通常是修飾喝，不是修飾咖啡 11/26 20:49
5F：推 puranaria: 如果要說喝太多咖啡，一般會說たくさん飲んだ或是 11/26 20:50
6F：→ puranaria: コーヒーを飲みすぎた 11/26 20:50
7F：→ kkrystal: 謝謝puranaria^^ 11/26 20:56
8F：→ kkrystal: 謝謝samuraiboy^^ 11/26 20:57
9F：→ kkrystal: 還有謝謝一樓的指教，我會試著不用中文邏輯思考日文的^^ 11/26 20:58
10F：推 Xkang: 很大的咖啡是什麼意思? 11/26 21:23
11F：→ Xkang: 很濃的咖啡才睡不著 不是比較合情合理? 11/26 21:24
12F：→ cookie20125: 樓上是不是搞混 多い 和 大きい 11/26 21:35
13F：→ Xkang: 喔對 沒漢字 昏了 挖咧 11/26 21:47
14F：→ kkrystal: Xkang大 照理說喝濃的咖啡跟喝很多咖啡都有可能睡不著， 11/26 21:55
15F：→ kkrystal: 所以我才會一直執著於選項2，後來上網查おおい這詞的用 11/26 21:55
16F：→ kkrystal: 法發現在特定情況下才能使用，到板上求解才驚覺我整個 11/26 21:55
17F：→ kkrystal: 思考方向都偏掉了，應該轉換日文思維來探討日文，不過 11/26 21:55
18F：→ kkrystal: 還是想了解おおい和おおくの的正確用法哈哈 11/26 21:55
19F：推 dontSleep: 就是多い或濃い後面接名詞，修飾名詞；多く才是變成副 11/26 23:03
20F：→ dontSleep: 詞修飾動詞 11/26 23:03
21F：推 luvusum: 就是個固定用法吧，多い跟近い修飾名詞常會用多くの跟近 11/26 23:50
22F：→ luvusum: くの+名詞的形式 11/26 23:50
23F：→ kkrystal: 感謝各位的回覆^^受益良多。以下對於『多い』、『多くの 11/27 13:09
24F：→ kkrystal: 』做個簡單的統整：『多い』1. 通常用於「狀態表現」， 11/27 13:09
25F：→ kkrystal: 例如→日本には日本人が多いです。2. 若要直接修飾名詞 11/27 13:09
26F：→ kkrystal: 也可以，直接舉例比較快→雨の多い都市、口数の多い人。 11/27 13:09
27F：→ kkrystal: （我猜這個用法是強調某個主體（都市、人）有特殊狀態（ 11/27 13:09
28F：→ kkrystal: 雨多、人口多）？ 11/27 13:09
29F：→ kkrystal: 再來是『多くの』1. 修飾名詞，但在特殊情況下使用，這 11/27 13:24
30F：→ kkrystal: 邊容我把「たくさん」抓來比較一下，兩個意思都是很多， 11/27 13:24
31F：→ kkrystal: 你喝了很多咖啡、吃很多食物只會用「たくさん」→コー 11/27 13:24
32F：→ kkrystal: ヒーをたくさん飲んだ、食べ物をたくさん食べた。因為「 11/27 13:24
33F：→ kkrystal: 多くの」有比例很高的意味，舉個例→昨日買ったりんご 11/27 13:24
34F：→ kkrystal: が腐っていました。這時候就可以說→多くのりんごが腐っ 11/27 13:24
35F：→ kkrystal: ていた。 11/27 13:24
36F：推 dontSleep: 謝謝整理！建議下次可以直接修改文章 11/28 09:40
37F：→ kkrystal: dontsleep大 好的 下次改進 11/29 00:47