作者renran (漂流木獨白)
看板NIHONGO
標題[文法] ことになっている用法
時間Tue Nov 7 11:44:12 2017
考古題/題庫討論新增標題格式 [ A ] B / C / D
A : 讀解 or 聽力 or 語彙 or 文法
B : 考古題年份 or 書名 or 來源(EX:老師考卷) or 不明
C : 級數 or 綜合(EX:2.3級 or All級) or 不明
D : 有答或是沒答(沒答可以省略)
ex1: [讀解] 2002/1級/有答
ex2: [聽力] 完全掌握/2.3級
ex3: [文法] 老師出的/不明/沒答
---------------------以上ctrl+y刪除-----------------------
如題，已經上網爬過文，不過找不到我想要的答案@@
以下是大新書局〈中級日本語〉的文法練習：
先生：あした二時に私の部屋へ来てください。
学生：すみませんが、あしたの午後は、田中先生に（来ることになっている）んですが。
先生：じゃ、あさってでもいいですよ。
括號是我的答案/
網路上找到的資料把ことになっている翻譯成「規定」，可是這樣翻譯上述練習題時文意不通bb
跪求高手解答_(:3 」∠)_
另外請問：到處都找不到〈中級日本語〉這本的練習冊，想請問讀過這本的人，有沒有可以推薦的練習冊書單QQ
（程度大概在N3~N2左右）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.17.51
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1510026254.A.9BD.html
※ 編輯: renran (101.8.17.51), 11/07/2017 11:44:58
※ 編輯: renran (101.8.17.51), 11/07/2017 11:45:36
~
※ 編輯: renran (101.8.17.51), 11/07/2017 11:46:03
1F：推 ccc73123: ~ことになっている 規則、しゃかいの慣例、約束など 11/07 11:52
2F：→ ccc73123: 在這裡的意思就是已經跟田中先生約好了 11/07 11:53
3F：→ renran: 原來如此！！感謝！！ 11/07 11:58
4F：→ renran: 另外請問用 来る 回答會很奇怪嗎？ 11/07 12:04
5F：推 ccc73123: 會喔 因為田中先生後面助詞用に 所以你的答案其實不太對 11/07 12:41
6F：→ ccc73123: 還有就是如果和田中先生的約不是慣例 用這文法也不對 11/07 12:44
7F：推 ccc73123: 田中先生に約束することになるんですが 我的話會這樣寫 11/07 12:49
8F：→ renran: 我也覺得很奇怪……不過課本要我用ことになっている回答@ 11/07 12:50
9F：→ renran: @ 11/07 12:50
10F：→ renran: 了解！非常感謝你> < 11/07 12:51
11F：推 ccc73123: 用ことになっている就表示去找田中是慣例 11/07 12:54
12F：→ ccc73123: 前面的動詞選擇很多 要根據助詞に來選擇 11/07 12:55
13F：推 nadiaInochi: 它是不是想要你用 会うことになっている 11/07 13:14
14F：推 ccc73123: 如果是約定好的 会う前面應該用と 11/07 13:20
15F：→ ccc73123: に会う有偶然遇到的意思 11/07 13:20
17F：推 HTCs5566: 田中先生に先約があります 11/07 13:50
18F：推 ninomae: 跟上面講会う一樣 約束也要用と 這邊已經固定助詞に了 用 11/07 15:08
19F：→ ninomae: 伺う再套文法可能比較適合 11/07 15:08
20F：推 blackkaku: 約定好的有規定要用「と」嗎？ 11/08 19:59
21F：推 kentones: 田中先生に約束することになる.....不太恰當 11/09 02:27
22F：→ kentones: 同ninomae大所述"に伺うことになっている"會比較適當 11/09 02:30
23F：→ kentones: 也就是故定這個時段都會去找田中老師 11/09 02:30
24F：→ kentones: 約束する會變成故定都去跟田中老師作新約定...不合邏輯 11/09 02:35