作者khsiuol (Live Forever)
看板NIHONGO
標題[文法] に基づく に沿う
時間Sun Oct 29 20:05:32 2017
看文法書看到
1. 計画表に沿って作業を進める 可寫成 計画表に沿った作業の進行
──── ────
2. 政府の方針に沿って開発を計画する 可寫成 政府の方針に沿う開発計画
──── ───
為甚麼一個是た 一個是辞書形? 請問兩者可互換嗎?
另一個例子
3. 経験に基づいて判断する 可寫成 経験に基づいた判断
───── ─────
4. 創立者の精神に基づいて開発を計画する 可寫成 創立者の精神に基づく教育
───── ────
另外剛剛上NHK網站 隨便開了個影片就已經有句子聽不懂了 重播幾次都聽不懂
請問下面影片28秒開始
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171029/k10011202451000.html
我聽到的是 開発したカプセルの表面をブドウ糖でXXと
XX聽到類似おる的音可是意思好像不太對
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.159.124.84
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1509278735.A.3CE.html
1F：→ ywt0fc: 下面的文章應該是逐字稿？ 10/29 20:18
2F：→ ywt0fc: 我看下面是寫 覆う 10/29 20:19
3F：→ khsiuol: 謝謝提醒 我忘了看（掩面 10/29 20:26
4F：推 dontSleep: 個人不負責任推測，1是因為已經按照計劃在執行作業了 11/06 15:44
5F：→ dontSleep: ，所以是過去式，2是指按照方針來擬定計劃，所以是準 11/06 15:44
6F：→ dontSleep: 備要擬定計畫但還沒做 11/06 15:44
7F：推 dontSleep: この学校はキリスト教の精神に基づいた教育が100年も 11/06 15:48
8F：→ dontSleep: 続いています。 11/06 15:48
9F：→ dontSleep: 3,4我的課本也有類似的例句，也是用過去式表示 11/06 15:48
10F：→ khsiuol: 感謝回答 看了你的例句後 我估狗了下 發現有人問過 11/06 16:47
12F：→ khsiuol: 所以意思應該是一樣的@@ 11/06 16:49