作者komica5566 (又到了白色相簿的季節)
看板NIHONGO
標題[語彙] 日文新聞標題的か
時間Fri Sep 22 12:43:00 2017
如題
常看到日本新聞標題
有像這種結尾加か的
住宅火災で1人死亡 90代の住人男性か
早実・清宮、２２日プロ表明へ 夢の実現へ希望貫く 阪神など複数球団１位競合か
想請問這有什麼語意嗎 是有表示猜測或是推測嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.64.102
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1506055383.A.F4A.html
※ 編輯: komica5566 (58.114.64.102), 09/22/2017 12:45:36
※ 編輯: komica5566 (58.114.64.102), 09/22/2017 12:48:12
1F：→ elthy: 疑似、可能是 09/22 12:47
2F：推 NaoSensei: 用台灣標題就是"恐" 09/22 12:48
3F：→ NaoSensei: 你最後一句就是回答了 09/22 12:49
4F：推 raindayla: 恐 XD 好貼切 09/22 13:19
5F：推 Rhevas: 但是台媒太濫用"恐"，讓人看了很煩 09/22 17:05
6F：→ loveyoucheng: 恐XDDD 09/22 17:51
7F：推 reinakai: 台媒翻譯外電常（故意）忽略か 09/22 17:53
8F：推 jazzDT: 恐 好貼切XDDDDD 09/22 20:32